Efecto Mariposa — No puedo 가사 및 번역
이 페이지에는 Efecto Mariposa의 노래 "No puedo"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
No, no me veo capaz de mirarte y decir lo que siento.
No hay razón ni motivos, no hay pretextos.
No, no me falta tu amor, no me falta nada en concreto, solo soy yo la que me busco y no me encuentro.
Como aquella canción que se olvida sin más, como parte de un cuadro incompleto.
Como actor secundario con triste final, como nada así me siento.
Y es que no puedo o es que no quiero, ya no sé si es peor continuar o partimos
de cero.
Es que no puedo o es que no debo, no sé ni por donde empezar si te digo te quiero me miento.
Es que no puedo…
Es sufrirte tan cerca, es hecharte de menos tan lejos, un porqué sin respuesta,
es un quiero y no puedo.
¿Cuantas veces más debo callar?¿Cuantas veces más tengo que huir?
¿Cuantas veces te pude contar? Pero nunca me atreví.
Como aquella canción que se olvida sin más, como parte de un cuadro incompleto.
Como actor secundario con triste final, como nada así me siento.
Y es que no puedo o es que no quiero, ya no sé si es peor continuar o partimos
de cero.
Y es que no puedo o es que no debo, no sé ni por donde empezar si te digo te quiero me miento.
Es que no puedo…
No puedo y es que no debo o no quiero.
Y es que no puedo y es que no quiero ya no sé si es peor continuar o partimos
de cero.
Y es que no puedo o es que no debo, no sé ni por donde empezar si te digo te quiero me miento.
Es que no puedo…
(Gracias a Cristina por esta letra)
가사 번역
아니,널 보고 내가 어떻게 느끼는지 말할 수가 없어
이유도 동기도 구실도 없어요
No,나는 부족하지 않습니다 당신의 사랑,나는 부족하지 않습니다 특히 아무것도,그것은 단지 내가 누구를 추구하고 나는 찾을 수 없습니다.
불완전한 그림의 일부로서 그냥 잊지 그 노래처럼.
슬픈 결말을 지탱하는 배우로서,나는 그런 것 같은 느낌이 들지 않습니다.
고 나는 또 내가 원하지 않는,내가 알지 못하는 경우 그것은 계속 더 악화 또는 우리가 떠
처음부터.
내가 거짓말하는 걸 사랑한다고 말하면 어떻게 시작해야 할지 모르겠어
난 그냥 할 수 없어…
그것은 너무 가까이 고통,그것은 지금까지 누락,대답없는 이유,
내가 원해서 못 해
몇 번이나 닥쳐야 해?몇 번 더 뛰어야 돼?
몇 번이나 말해줄까? 그러나 나는 감히.
불완전한 그림의 일부로서 그냥 잊지 그 노래처럼.
슬픈 결말을 지탱하는 배우로서,나는 그런 것 같은 느낌이 들지 않습니다.
고 나는 또 내가 원하지 않는,내가 알지 못하는 경우 그것은 계속 더 악화 또는 우리가 떠
처음부터.
그리고 내가 할 수 없거나,나는 심지어 내가 당신에게 내가 거짓말을 사랑 말한다면 어디서부터 시작해야할지 모르겠어요.
난 그냥 할 수 없어…
할 수 없고,그럴 필요도없고,원하지 않아요.
더 이상 하기 싫고 계속 가야 할지
처음부터.
그리고 내가 할 수 없거나,나는 심지어 내가 당신에게 내가 거짓말을 사랑 말한다면 어디서부터 시작해야할지 모르겠어요.
난 그냥 할 수 없어…
(이 편지에 대한 크리스티나 덕분에)