Efecto Mariposa — Nunca 가사 및 번역
이 페이지에는 Efecto Mariposa의 노래 "Nunca"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tiembla el mundo bajo el suelo
Treinta grados en enero
y no queremos ver que algo va mal
Sin consuelo miro al cielo Atravesado por el vuelo de aviones que se alejan,
¿dónde irán?
Madrid, Nepal o Nueva York, da igual tu fe tu condición
Si somos tu y yo lo mismo
Por los que aún no han venido hoy podría ser distinto
Porque nunca volveremos a vivir este momento
Nunca
Hemos mirado alrededor y estamos ciegos
Nunca
Hemos creído en el amor, quizás sea tarde, no lo sé
No pido mucho, lo normal, vivir sin miedo y poco más
Nos hace tanta falta sonreir!
Hablar de más, hablar y hablar
No hacemnos nada por cambiar
El mundo grata y nadie quiere oir
Paris, Moscú o El Salvador da igual tu fe tu condición
Si somos tu y yo lo mismo
Por los que aún no han venido hoy podría ser distinto
Porque nunca volveremos a vivir este momento
Nunca
Hemos mirado alrededor y estamos ciegos
Nunca
Hemos creído en el amor, quizás sea tarde, no lo sé
Lo hermoso que sería preguntar ¿qué día es hoy? y escuchar: hoy es el día en el que todo va a cambiar alrededor
Por los que aún no han llegado, alcemos los brazos, unamos las manos,
abramos lo ojos que estaban cerrados, gritemos bien alto ya nunca digamos:
Nunca
Nunca hemos creído en el amor
Nunca volveremos a vivir este momento
Nunca
Hemos mirado alrededor y estamos ciegos
Nunca
Hemos creído en el amor, quizás sea tarde, no lo sé
Nunca volveremos a vivir este momento
Nunca
Hemos mirado alrededor y estamos ciegos
Nunca
Hemos creído en el amor, quizás sea tarde, no lo sé
(Gracias a Naz por esta letra)
가사 번역
세계는 땅 아래에서 떨림
1 월 30 도
그리고 우리는 아무것도 잘못보고 싶지 않아
위로하지 않고 나는 먼 비행기의 비행에 의해 교차 하늘을 봐,
그들은 어디로 갈 것인가?
마드리드,네팔 또는 뉴욕,당신의 믿음에 상관없이 당신의 상태
당신과 나 같은 경우
오늘 오지 않은 사람들은 다를 수 있습니다
왜냐면 우린 다시는 이 순간을 살 수 없으니까
결코
우리는 주위를 둘러 보았고 우리는 장님이었습니다
결코
우린 사랑을 믿었어 어쩌면 늦었는지도 몰라
내가 많이 요구하지 않는,정상,두려움과 조금 더없이 살고
우리는 미소를 너무 많이 필요!
너무 많은 이야기,이야기하고 이야기
아무것도 바꿀 수 없다.
세상을 기쁘게 하 고 아무도 듣고 싶어
파리,모스크바 또는 엘살바도르 아무리 당신의 믿음이 당신의 조건
당신과 나 같은 경우
오늘 오지 않은 사람들은 다를 수 있습니다
왜냐면 우린 다시는 이 순간을 살 수 없으니까
결코
우리는 주위를 둘러 보았고 우리는 장님이었습니다
결코
우린 사랑을 믿었어 어쩌면 늦었는지도 몰라
오늘이 며칠이냐고 물으면 얼마나 아름다울까? 그리고 듣기:오늘은 모든 것이 주위에 변경됩니다 날입니다
에 대한 사람들이 아직 도착하지 않았다면,우리는 인상 우리의 팔이,우리는 우리의 손에 가입,
눈을 뜨고,큰 소리로 외치며,절대 말하지 말자고.:
결코
우리는 사랑을 믿지 않았다
다신 이 순간을 살 수 없어
결코
우리는 주위를 둘러 보았고 우리는 장님이었습니다
결코
우린 사랑을 믿었어 어쩌면 늦었는지도 몰라
다신 이 순간을 살 수 없어
결코
우리는 주위를 둘러 보았고 우리는 장님이었습니다
결코
우린 사랑을 믿었어 어쩌면 늦었는지도 몰라
(이 편지에 대한 Naz 덕분에)