Ефрем Амирамов — Тюрьма 가사 및 번역
이 페이지에는 Ефрем Амирамов의 노래 "Тюрьма"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Меняет жизнь людей из века в век.
Всё лучшее гниёт в них изнутри.
А это пишет вам не человек,
А заключённый камеры два — три.
Меня от мира прячут сто дверей,
Скрывает небо трёх решёток сталь,
Вы в зоопарке видели зверей,
У нас одна судьба, одна печаль.
Давно забыл о нас свободный свет,
Который всем тюрьму соорудил…
На все вопросы слышишь только «нет»…
Любой ответ, другой уже забыл.
Электролампы негасимый свет
В душе страдальцев не рассеет мрак,
И каждый день я слышу, словно бред:
«Братва, найдите хоть чуть-чуть табак»…
Нет табака… и ты прогулку ждёшь,
Чтоб жадным взглядом подметать углы,
Где ты случайно, может быть, найдёшь
Чужой окурок с каплями слюны.
Под лязг запоров, открывают дверь…
Прогулка… Ах, какая благодать!
Но даже если болен ты теперь,
Начальник всё же заставляет встать.
По коридорам гулким нас ведут
Два пса: пёс — человек и пёс цепной…
Отстанешь, то облают, загрызут…
У нас же руки, как свобода за спиной.
Вот ты отстал и ощутил толчок,
Ты к этому привык и перенёс,
Но всё равно успел поднять «бычок»,
Что вышвырнул плевком туберкулёз.
Да, полчаса прогулки впереди.
Но только больно на небо смотреть…
Три шага слева, справа, позади,
А сверху небо всё в стальную сеть…
Желательно не говорить, не петь…
Но песня вырывается сама
Под вопли «мусоров» и их угроз…
И видят все, как рушится тюрьма
От человечьих, детских, женских слёз…
Прогулки, дворик снова нем и пуст,
И двери камер снова на засов,
И нары туже впитывают грусть
Под мерный стон охрипших голосов.
Одна еда, одна беда на всех…
Как прыщ, расцвёл гомосексуализм…
И лишь одно здесь вызывает смех:
Когда мы говорим про гуманизм…
Давай поговорим про гуманизм…
가사 번역
사람들의 삶을 세기에서 세기로 바꿉니다.
안쪽에서 제일 잘 썩어
그리고 이것은 당신에게 쓰는 사람이 아닙니다,
2~3 번 감방에 갇힌 죄수
나는 백 문으로 세계에서 숨겨져 있습니다,
세 개의 강철 막대의 하늘을 숨 깁니다,
당신은 동물원에서 동물을 본 적이,
우리는 같은 운명,같은 슬픔을 가지고있다.
자유세계는 오랫동안 우리에 대해 잊었습니다,
모두를 위해 교도소를 지은 사람…
당신이 듣는 모든 질문은"아니오»…
모든 대답은,다른 하나는 이미 잊어 버린 것입니다.
전기 램프 영원한 빛
난민들의 영혼은 어둠에 의해 추방되지 않을 것이다,
그리고 매일 나는 정신 착란처럼 듣고:
"얘들아,담배 좀 피워라"»…
담배는 없어요.. 그리고 당신은 산책을 기다리고 있습니다,
욕심 눈 모서리를 청소,
어디서 찾을 수 있습니까
타액 한 방울을 가진 누군가의 담배 엉덩이.
자물쇠의 꽝의 밑에,문이 열립니다…
산책... 아,무슨 축복!
하지만 당신은 지금 아픈 경우에도,
상사는 여전히 당신이 일어 서서 강제로.
우리는 반향 복도를 통해 주도하고 있습니다
두 개:인간 개와 체인 개…
날 내버려두면 짖고 물겠지…
우리의 손은 우리 뒤의 자유와 같습니다.
그래서 당신은 뒤에 떨어졌다 푸시를 느꼈다,
당신은 그것에 익숙해 그것을 참아 얻었다,
하지만 여전히 인상 관리"황소»,
결핵 말다툼이 나갔어
예,앞서 걷는 반 시간.
하지만 하늘을 보는 건 가슴 아파…
왼쪽,오른쪽,뒤에 세 단계,
그리고 하늘 위의 모든 철강 네트워크…
이 노래하지,말을하지하는 것이 바람직하다…
하지만 그 곡은 그 자체로 사라집니다
"쓰레기"와 그 위협의 비명 아래에서…
그리고 그들은 모두 감옥이 어떻게 무너지는지 봅니다
인간,어린이,여성의 눈물에서…
걷기,안뜰은 조용하고 다시 비어 있습니다,
그리고 세포 문은 다시 도망합니다,
그리고 벙커는 슬픔을 더 단단하게 흡수합니다
쉰 목소리의 측정 신음 아래.
하나의 음식,모든 하나의 문제…
마치 여드름처럼 동성애가 꽃을 피웠다.…
그리고 여기에 단 한 가지 웃음이 발생합니다:
우리가 인본주의에 대해 이야기 할 때…
인본주의에 대해 이야기 해 봅시다…