Eisregen — Leichensack 가사 및 번역
이 페이지에는 Eisregen의 노래 "Leichensack"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Will nicht länger einsam sein,
drum such' ich mir ein Menschelein.
Ob Freund, ob Feind ist mir egal,
will seinen Leib mit Todesqual.
Geb ihm Schmerz so viel ich kann,
ich habe es lieb, mein Opferlamm.
Und macht sein Körper endlich schlapp,
steck' ich in den Leichensack.
In den Leichensack!
Der Krieg hat mich ganz wirr gemacht,
so ganz allein, vom Tod umgeben,
habe ich dann bei Nacht,
einen Freund mir umgebracht.
Spricht nicht mehr, so soll es sein,
jetzt geb' ich ihm die Befehle,
schrei sie ihm ins Blutgesicht,
herzenslaut aus feuchter Kehle.
Herzenslaut aus feuchter Kehle!
Trag' dich umher,
bis der Krieg zu Ende ist.
Trag' dich umher,
denn ich lieb dich viel zu sehr.
Bin nie allein,
du bist stets hier bei mir.
Bin so froh, dass ich dich hab,
in meinem Leichensack,
In meinem Leichensack!
Die Schlacht hat mich so gut getarnt,
den Mann der lacht und schreit.
Der seinen Sack mit Leibern füllt
und euren schönen Krieg entweiht.
Aus einem Sack da wurden viele,
doch nur den einen trag' ich stolz.
Und sollte dich der Kummer beladen,
komm ich in deinen Schützengraben!
In deinen Schützengraben!
Trag' dich umher,
bis der Krieg zu Ende ist.
Trag' dich umher,
denn ich lieb dich viel zu sehr.
Bin nie allein,
du bist stets hier bei mir.
Bin so froh, dass ich dich hab,
in meinem Leichensack,
In meinem Leichensack!
가사 번역
더 이상 외롭지 않길 바래,
그러므로 나는 인간을 추구한다.
친구 여부,적 내가 상관 없어 여부,
고통과 함께 자신의 몸을 원한다.
내가 할 수 있는 만큼 고통스럽게 해,
정말 좋아,내 희생양 양고기.
그리고 그의 몸이 마침내 절뚝거리게합니다,
시체 가방에 넣었어
몸 가방에!
전쟁은 나를 혼란스럽게 만들었다,
그래서 혼자 죽음으로 둘러싸여 있습니다,
나는 밤에 그 때,
내 친구를 죽였어
더 이상 말하지 말고,
지금 나는 그에게 명령을 내린다,
그의 혈액 얼굴에 그것을 비명,
목구멍이 축축한 심장 소리.
목구멍이 축축한 심장 소리!
자신을 돌아 다니십시오,
전쟁이 끝날 때까지.
자신을 돌아 다니십시오,
널 너무 사랑하니까
나는 결코 혼자가 아닙니다,
넌 항상 나와 함께 있어
내가 당신을 가지고 기뻐요,
내 몸 가방에,
내 몸 가방에!
전투는 나를 너무 잘 위장했다,
웃으며 비명을 지르는 남자
자루를 몸에 채우고
그리고 당신의 아름다운 전쟁을 폄하.
자루에서 많은 있었다,
하지만 내가 자랑스럽게 착용 하나.
슬픔을 불러일으킬까?,
참호로 가자!
당신의 참호 안에!
자신을 돌아 다니십시오,
전쟁이 끝날 때까지.
자신을 돌아 다니십시오,
널 너무 사랑하니까
나는 결코 혼자가 아닙니다,
넌 항상 나와 함께 있어
내가 당신을 가지고 기뻐요,
내 몸 가방에,
내 몸 가방에!