Eisregen — Was Vom Leben Übrig Bleibt 가사 및 번역
이 페이지에는 Eisregen의 노래 "Was Vom Leben Übrig Bleibt"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Wenn in ein paar Stunden die Nacht anbricht
Und des Winters Kälte durch das Mauerwerk kriecht,
Dann lösch ich sachte das Kerzenlicht
Und wisch' den Schweiß aus meinem Gesicht.
Ich nehm' das Messer in meine Hand,
In seiner Schärfe hab ich meinen Weg erkannt,
Leg' mein Vertrauen in die Kraft der Klinge,
Sie wird mir helfen, wenn ich mit dem Tode ringe.
Ich werd' mein Aderwerk in kleine Teile schneiden,
Einen Schwall aus Blut bis hin zum Ende treiben,
Werd' überall im Haus sein dunkles Blut vergießen,
Mein Leben wird in langen Bahnen aus mir fließen.
Ich frage dich, wofür hab ich gelebt,
Was waren meine Ziele, wonach hab' ich gestrebt?
Wenn bald zum letzen Male das Licht ausgeht,
Dann ist dies meine Antwort, noch ist es nicht zu spät.
All das Blut, all der Samen, all die Tränen,
Die ich vergossen in meinem Leben.
All der Schmerz, all das Leid, all mein Sehnen,
Wird nun enden, mit meinem Leben.
Ich bereu' mein Zögern, den letzten Weg zu gehen,
Ich konnte all die Jahre nicht die Wahrheit sehn.
Doch nun leg ich mein Vertrauen in die Kraft der Klinge,
Werde stark sein, wenn ich mit ihrer Schneide singe.
Werd' mich öffnen, lass den Stahl sein Werk verrichten,
Werde Schnitt um Schnitt meine Existenz vernichten.
Wird mich baden, in meinem eigenen Blut,
Es wird mich säubern von meinem Hass und meiner Wut.
Es ist vollbracht, die ersten Schnitte klaffen tief,
Ich trank den ersten Tropfen, der aus den Wunden lief,
Sein Geschmack macht meine Seele stark, wappnet gegen all den Schmerz,
Der noch kommen mag.
All das Blut, all der Samen, all die Tränen,
Die ich vergossen in meinem Leben.
All der Schmerz, all das Leid, all mein Sehnen,
Endet nun, mit meinem Leben.
Ich schneid' mit aller Kraft hinunter auf die Knochen;
Ich nehm' das zweite Messer, das erste hab' ich abgebrochen.
Lass seinen Stahl durch mein Gewebe pflügen.
Die Kraft der Klinge zerschneidet all die Lügen.
Was vom Leben übrig bleibt:
Ein bisschen Blut und ein zerfetzter Leib.
가사 번역
밤이 몇 시간에 떨어질 때
그리고 겨울의 추위는 벽돌을 통해 섬뜩한,
그때 나는 온화하게 초 빛을 진화합니다
그리고 내 얼굴에서 땀을 닦아.
나는 내 손에 칼을 가지고,
그 선명도에서 나는 나의 방법을 인정했다,
'블레이드'의 힘을 믿어라,
내가 죽음과 투쟁 할 때 그녀는 나를 도울 것입니다.
나는 작은 조각으로 내 핵심을 자를거야,
피의 급류를 끝까지 몰기,
그의 어두운 피를 집 전체에 흘릴 것입니다,
내 인생은 긴 트랙에서 나를 밖으로 흐를 것이다.
내가 무엇을 위해 살고 않았다,당신을 물어,
내 목표는 무엇 이었습니까,나는 무엇을 위해 노력 했습니까?
언제 곧 빛이 마지막 시간 동안 꺼집니다,
그럼 내 대답,아직 너무 늦지 않다.
모든 피,모든 씨앗,모든 눈물,
내 삶에 헛간.
모든 고통,모든 고통,나의 모든 갈망,
이제 내 인생을 끝낼 것이다.
나는 마지막 길을 갈 주저 후회,
오랫동안 진실을 볼 수 없었어요
하지만 지금은 그 검의 힘에 대한 신뢰를,
내가 네 커팅으로 노래하면 강해질 거야
나를 열 것이다,강철이 그것의 일을 하게 할 것이다,
컷으로 잘라 내 존재를 파괴 할 것이다.
내 피로 씻어주마,
그것은 나의 증오와 분노의 나를 정화 할 것이다.
그것은 첫 번째 컷 깊은 품,이루어집니다,
나는 상처에서 실행 한 첫 번째 방울을 마셨다 ,
그의 취향은 내 영혼을 강하게 만들고,모든 고통에 대항하여 무장시킵니다,
누가 아직 올 수 있습니다.
모든 피,모든 씨앗,모든 눈물,
내 삶에 헛간.
모든 고통,모든 고통,나의 모든 갈망,
이제 내 인생을 끝내자
나는 내 모든 힘을 가진 뼈에 잘라;
두 번째 칼을 들고 첫 번째 칼을 부러뜨렸어
그의 강철 내 직물을 통해 쟁기 보자.
칼의 힘은 모든 거짓말을 잘라냅니다.
어떤 삶의 남아:
약간의 피와 찢어진 몸.