El Barrio — Amada Mía 가사 및 번역
이 페이지에는 El Barrio의 노래 "Amada Mía"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Enero, febrero y marzo, vaya tres meses de melancolía
Abril tarde de mayo, veo la vida tan florecía
En junio vienen mis años, siempre invitando a la bienvenida
Julio, agosto los paso soñando a ser septiembre y sus manías
Y ya en octubre, noviembre y diciembre
Se quean las calles tristes y vacías.
A ver qué se me ocurre decirte en este tema
Que nunca te haya dicho amor en una vida
Tú sabes que me expreso a mi forma y mi manera
Pero lo que me importa es sentirlo todavía
El momento de verte por primera vez se hacía eterno,
El tiempo iba en mi contra,
Quería que pasara deprisa mas cuando te vi quise detenerlo,
Pero ya sabes amor, eso es imposible.
Recuerdo el día que me besaste, mi cuerpo se hizo girones,
No envidiaba a la felicidad
Puesto que volaba tan alto
Como la luna que nos brindó aquella noche.
Pájaro de la mañana, que temprano os levantan,
Llevarle mis caricias a los pies de su ventana.
Porque pájaro de la mañana que tan alto alzáis el vuelo,
Traedme su sonrisa con sus besos y sus te quieros.
A veces presentía vida mía que se me acababa el aire,
Que mi cuerpo aborrecía el sinónimo distante
Que en mis miedos recorría si tuviera que olviarte.
Pensaba cada vez que estaba solo,
Aún mirándome al espejo pobre niño pipiolo,
Que nunca aprendió de palo,
Ni siquiera el protocolo de lo bueno y de lo malo.
Pájaro de la mañana, que temprano os levantan,
Llevarle mis caricias a los pies de su ventana.
Porque pájaro de la mañana que tan alto alzáis el vuelo,
Traedme su sonrisa con sus besos y sus te quieros.
Pájaro de la mañana, si queréis saber qué siento,
Vivo los meses del año siempre ataito a estos versos.
Enero, febrero y marzo, vaya tres meses de melancolía
Abril tardes de mayo, veo la vida tan florecía
En junio vienen mis años, siempre invitando a la bienvenida
Julio, agosto los paso soñando a ser septiembre y sus manías
Y ya en octubre, noviembre
Y diciembre se quean las calles tristes y vacías.
Así se pasan los meses del año, así camina mi poesía
Entre verdades y desengaños, entre tus brazos amada mía (bis)
Cuando quisistes jugar con muñecas,
Tus muñecas cobraron vida
Creciste entre cuentos de princesas
Y tu cuento vió a su niña preferida
Vestida con ropas de madre en tierras de luz y de salinas
En manos de un destino que te aclare si eres niña,
Vida, amada, madre amiga.
Pájaro de la mañana, que temprano os levantan,
Llevarle mis caricias a los pies de su ventana.
Porque pájaro de la mañana que tan alto alzáis el vuelo,
Traedme su sonrisa con sus besos y sus te quieros.
Así se pasa los meses del año, así camina mi poesia.
Entre verdades y desengaños, entre tus brazos amada mía.
가사 번역
1 월,2 월과 3 월,우울 3 개월 이동합니다
4 월 하순 5 월,나는 생활이 너무 꽃을 참조하십시오
6 월에 항상 환영을 초대,내 년 올
7 월,8 월 나는 9 월과 그들의 매니아가 될 꿈을 지출
그리고 이미 10 월,11 월과 12 월에
길은 슬프고 공허해
의 나는이 주제에 당신을 말할 수있는 것을 보자
평생 널 사랑한 적이 없다고
당신은 내가 내 형태와 내 방식으로 자신을 표현 알고있다
그러나 나에게 중요한 것은 나는 아직도 그것을 느낄 수 있다는 것입니다
널 처음 보는 순간은 영원해졌어,
시간은 나를 반대했다,
나는 그것이 빨리 일어나기를 원했지만 당신을 보았을 때 나는 그것을 멈추고 싶었다,
하지만 사랑은 불가능해
네가 키스했던 날 내 몸이 돌았던 날,
나는 행복을 부러워하지 않았다
그는 너무 높은 비행 이후
그날 밤 우리에게 준 달처럼요
아침의 새,그 일찍 당신을 올립니다,
창문 앞에 애무해
아침 새 때문에 얼마나 높이 비행을 들어 올려,
그의 키스와 그의 사랑으로 나에게 그의 미소를 가져와.
때때로 나는 내 인생이 공기를 밖으로 실행 느낄 수 있었다,
내 몸은 먼 동의어를 싫어
내가 너 냄새를 맡았으면 방황했을까봐 두려웠어
혼자 있을 때마다,
아직도 거울에 나를 찾고 가난한 pipiolo 소년,
누가 결코 붙어 배운 적이,
좋고 나쁜 심지어 프로토콜.
아침의 새,그 일찍 당신을 올립니다,
창문 앞에 애무해
아침 새 때문에 얼마나 높이 비행을 들어 올려,
그의 키스와 그의 사랑으로 나에게 그의 미소를 가져와.
아침의 새,내가 어떤 기분인지 알고 싶다면,
나는 이 구절에 항상 붙어 있는 해의 달을 살고 있다.
1 월,2 월과 3 월,우울 3 개월 이동합니다
4 월 5 월 오후,나는 인생이 너무 꽃이 만발한 것을 본다
6 월에 항상 환영을 초대,내 년 올
7 월,8 월 나는 9 월과 그들의 매니아가 될 꿈을 지출
그리고 이미 10 월,11 월
그리고 12 월 거리는 슬프고 비어 있습니다.
이 올해 패스의 달,이 내시를 걷는 방법이다
진실과 실망 사이에,내 사랑하는 팔 사이(비스)
인형 갖고 놀고 싶었을 때,
당신의 인형은 삶에 온
당신은 공주 동화 사이에서 자랐습니다
그리고 당신의 이야기는 그녀가 좋아하는 소녀를 보았다
빛과 소금 아파트의 땅에서 어머니의 옷을 입고
네가 어린애라면 분명히 해줄 운명의 손에,
사랑하는 어머니 친구여
아침의 새,그 일찍 당신을 올립니다,
창문 앞에 애무해
아침 새 때문에 얼마나 높이 비행을 들어 올려,
그의 키스와 그의 사랑으로 나에게 그의 미소를 가져와.
이 해의 달 통과 방법이다,이것은 나의 시는 어떻게 걷는지입니다.
진실과 실망 사이에,내 사랑하는 팔 사이.