El Barrio — Date Cuenta 가사 및 번역
이 페이지에는 El Barrio의 노래 "Date Cuenta"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Date cuenta
cómo pasa por tu vida
y destroza tus heridas
hasta matarte.
Date cuenta
cómo rompe corazones
y destroza ilusiones
hasta arrancarte
esa fuerza
que te queda de quererle.
Hace del aborrecerle
un callejón sin salida
y en mi mente siempre
te tenga presente,
porque no se curan tus herías.
Date cuenta
que aparece sin momento
o se pierde con el tiempo.
Se presenta porque te quiero,
lo presientes
si la miras a los ojos,
y hasta el aire
que respiras le tiene celos.
La locura,
la soledad y la alegría
van metiéndose en tu vida.
Ay! No lo reproches.
Un bohemio
con la luna por testigo,
el amor como enemigo
de una noche, de cualquier noche.
Es algo que se mete
dentro de mi cuerpo
y no existen riendas
para poder sujetarlo.
Es una fuerza solamente
que te pone a prueba
para verte encima solo
y enamorado. (x2)
(gracias a irene_bronx por esta letra)
가사 번역
그것을 주목하십시오
어떻게 당신의 인생을 통과
그리고 당신의 상처를 파괴하십시오
내가 널 죽일 때까지
그것을 주목하십시오
어떻게 마음을 나누기
그리고 환상을 박살냅니다
당신이 찢어 얻을 때까지
그 힘
당신은 여전히 그를 사랑해야합니다.
그를 미워하게 만들죠
막다른 골목
그리고 항상 내 마음
명심해라,
상처는 치유되지 않으니까
그것을 주목하십시오
잠깐도 안 보이는 군
또는 그것은 시간이 지남에 따라 손실됩니다.
내가 널 사랑해서 나타났어,
당신은 그것을 느낄
눈을 보면,
심지어 공기
당신이 숨쉬는 건 그를 질투하게 만들어요
광기,
외로움과 기쁨
그들은 당신의 삶에 들어가고있다.
아! 그를 비난하지 마십시오.
보헤미안
달빛으로 증인으로,
적으로서의 사랑
어느 날 밤,어떤 밤.
그것은 안으로 얻는 무언가 입니다
내 몸 안에
그리고 고삐는 없다
내가 안아줄게요
그것은 단지 힘이다
그게 널 시험으로 이끌어줄 거야
직접 뵙겠습니다
그리고 사랑. (x2)
(이 편지에 대한 irene_bronx 덕분에)