El Barrio — ¡Imposible picha! 가사 및 번역
이 페이지에는 El Barrio의 노래 "¡Imposible picha!"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Atado a tu cintura,
como un simple delantal
como si de esta locura
no me quisiera nunca curar.
Se me hace más fácil
hablar con Dios que hablar contigo
he intentado mil maneras,
de que te lleguen mis cartas
Cuando sales a la calle,
yo he procurado ser el ruido
y he obtenido menos respuesta
que el muñeco de una tarta.
Hago señales de humo
al caer la tarde
desde mi azotea.
He invocado al viejo Lorenzo
y con un espejo
quiero deslumbrarte.
E aqui el tonto del bote
siendo un Julieto sin su Romea,
procuro hacerte frente
pa derrumbar tu baluarte.
Amor me dicen que
el que espera desespera.
Ay amor, no llueve
y tengo goteras en mi corazón
no late y esta enfermo,
padece de ausencia, amor.
Agarrado a tu cintura,
como las cuerdas de un delantal
y como si de esta maldita locura
no me quisiera nunca curar.
Atado a tu cintura,
como un simple delantal
como si de esta locura
no me quisiera nunca curar.
Como puede haber personas
que hayan nacido sordomudas
y otras sanas sin embargo
se aprovechan de esta minusvalía.
Otro en mi caso te diria:
cariño, hoy me la suda
pero yo soy el valiente
de unos cuatro o cinco días.
Para mi amor pido el indulto
y que apuntalen tus manías.
hoy replican las campanas
en el monte del olvido.
Yo creo que el justo de los justos
ha visto en tu persona
la antipatía
y a mis ganitas vas aburriendo
para ver si algún día te olvido.
Amor, define ya el color
verde esperanza.
Ay amor, no llueve
y tengo goteras en mi corazón
no late y esta enfermo,
de ausencia, amor.
Agarrado a tu cintura,
como la cinta de un delantal
y como si de esta maldita locura
no me quisiera nunca curar.
Amarrado a tu cintura,
como un simple delantal
como si de esta locura
no me quisiera nunca curar (bis).
Amarrado a tu cintura,
como la cinta de un delantal
que amarilla mi dentadura
y que larga la espera de este cantar.
(Gracias a thais por esta letra)
가사 번역
허리에 묶여,
마치 단순한 앞치마
이 광기에서 처럼
난 치유하고 싶지 않아
그것은 나를 위해 더 쉽게 만든다
하나님 께서 당신에게 말하는 것보다 이야기하십시오
나는 천 가지 방법을 시도했다,
내 편지가 당신에게 올 수 있을까요
당신이 거리에 갈 때,
나는 잡음을 찾았다
그리고 나는 더 적은 응답을 얻었다
케익 인형보다
나는 연기 신호를 만든다
해질녘에
내 지붕에서.
옛 로렌조한테 전화했어
그리고 거울
현혹시키고 싶어
여기 보트에 배가 있어요
로메아 없이 줄리엣이 되는 거,
난 네게 맞서려고 노력했어
포루크를 쓰러뜨려라
사랑은 나에게 그
필사적으로 기다리는 사람
오,사랑,비가 아니에요
그리고 나는 내 마음 속에 누수가 있습니다
그것은 이기지 않으며 아픕니다,
부재로 고통받아,사랑.
당신의 허리에 달라붙기,
마치 앞치마처럼
그리고 마치 이 빌어먹을 광기처럼
난 치유하고 싶지 않아
허리에 묶여,
마치 단순한 앞치마
이 광기에서 처럼
난 치유하고 싶지 않아
어떻게 사람들이 될 수 있습니까
귀머거리-음소거
그리고 다른 건강한
그들은이 핸디캡을 활용.
내 경우 또 다른 당신을 말할 것입니다:
오늘 땀이 나
하지만 난 용감한 사람이야
4~5 일 정도요
내 사랑을 위해 나는 용서를 부탁드립니다
그리고 당신의 열풍을 강화.
오늘 그들은 종을 복제합니다
망각의 산 위에.
의로운 자들의 의로운 자
그는 당신의 사람을 보았다
항 병증
그리고 내 작은 고양이는 지루
널 잊을 수 있을지 보려고
사랑은 이미 색상을 정의
녹색 희망.
오,사랑,비가 아니에요
그리고 나는 내 마음 속에 누수가 있습니다
그것은 이기지 않으며 아픕니다,
부재,사랑.
당신의 허리에 달라붙기,
앞치마의 리본 처럼
그리고 마치 이 빌어먹을 광기처럼
난 치유하고 싶지 않아
허리에 묶여,
마치 단순한 앞치마
이 광기에서 처럼
나는(비스)를 치유하고 싶지 않을 것이다.
허리에 묶여,
앞치마의 리본 처럼
어떻게 노란색 내 이빨은
그리고 이 노래를 얼마나 오래 기다리는지.
(이 편지에 대한 타이 덕분에)