El Barrio — Querida Enemiga 가사 및 번역
이 페이지에는 El Barrio의 노래 "Querida Enemiga"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Querida enemiga
ya que fuiste mi amiga
quisiera describirte
una batalla perdida
como se cura un hombre
y se cosen sus heridas
con el hilo del olvido
Querida enemiga
creeme no te culpes
por seguir al egoismo
y asi tu corazón no sufre
de lavar tu alma blanca
y mi amor
con el peor de los azufres
que ha existido
Querida enemiga
no vengo a darte lecciones
solo vengo a recordarte
que hacen falta dos cojones
pa venir hasta aqui y enseñarte
que por cada amor que rompes
se cae la tinta de un poeta
Querida enemiga
mueren todas las ilusiones
apagandose el instinto
que despierta tentaciones
va cayendo en un avismo
que se mezcla con colores
y destruye la belleza
que hay en el amor
Y hasta el momento
que te invade el silencio
y pides a los cielos
que salve el recuerdo
que no te mortifiquen
y que no te traten de necio
que se apiaden
de tu alma
Querida enemiga
dejaréque te enfrentas
no a guardianes ni cupidos
que viven en las tinieblas
de cosas que yo he querido
he vivido y he sentido
como nadie en esta tierra
Querida enemiga
ni mi sombra
me acompaña
porque cree
que soy un cobarde
que no te mira a la cara
lo que vengo es a recordarte
para que jamás ya juegues
con esta misma moneda
Querida enemiga
hoy me siento
mas maestro
le enseño la vida
que habra algun siniestro
que comienza
con heridas
de esas que duelen por dentro
y destruyen
la belleza
que hay en el amor
Querida enemiga
yo me iré
con el viento
la conciencia
muy tranquila
de decir
lo que siento
cuando rinda cuentas
con el pensamiento
todo sea como
un mal sueño
Querida enemiga
no vengo a darte lecciones
solo vengo a recordarte
que hacen falta dos cojones
para venir hasta aqui y enseñarte
que por cada amor que rompes
se cae la tinta de un poeta
Querida enemiga
mueren todas las ilusiones
apagandose el instinto
que despierta tentaciones
va cayendo en un abismo
que se mezcla con colores
y destruye la belleza
que hay en el amor
el amor, el amor…
ay amor!
Querida enemiga
ya que fuiste mi amiga
quisiera describirte
una batalla perdida
como se cura un hombre
y se cosen sus heridas
con el hilo del olvido…
가사 번역
친애하는 적
당신이 내 친구 때부터
제가 말씀드리고 싶은건
잃어버린 전투
사람을 치료하는 방법
상처도 꿰매
망각의 스레드
친애하는 적
날 믿어,자신을 비난하지 마십시오.
이기심을 따르기 위해
그래서 당신의 마음은 고통을하지 않습니다
당신의 백색 넋 세척
그리고 내 사랑
최악의 황으로
그 존재
친애하는 적
나는 너에게 교훈을 가르치기 위해 여기 있지 않다.
난 그냥 여기 당신을 생각 나게합니다
그것은 두 공
여기 와서 가르쳐주려고
그 모든 사랑을 위해 당신은 휴식
시인의 잉크 방울
친애하는 적
모든 환상은 죽는다
본능을 끄기
즉 유혹을 깨어 난다
사각지대로 쓰러지고 있어요
색깔과 혼합
그리고 그것은 아름다움을 파괴합니다
사랑에 빠진 것
그리고 지금까지
침묵이 당신을 침공한다는 것
그리고 당신은 하늘을 부탁드립니다
나는 메모리를 절약 할 수 있습니까
굴욕 당하지 마라.
바보라고 부르지 마
자비를 베푸소서
당신의 영혼의
친애하는 적
얼굴 좀 보게 해줄게
보호자 또는 찬이 아닙니다
어둠 속에서 누가 살고
내가 원했던 것들을
나는 살고 느꼈다
이 지구상의 아무도
친애하는 적
도 아니다 내 그림자
나와 함께
그가 믿고 있기 때문에
난 겁쟁이라고
얼굴 안색이 안 좋아
당신을 상기시켜드리려고 온 겁니다
그래서 당신은 다시 재생되지 않습니다
이 같은 동전으로
친애하는 적
오늘 나는 느낀다
더 많은 마스터
나는 그녀의 삶을 가르쳐
어떤 사고가 있을 것이라는 것을
그 시작
상처 첨부
안에 상처 입은 사람들
그리고 파괴하십시오
아름다움
사랑에 빠진 것
친애하는 적
내가 갈게.
바람과 함께
의식
매우 조용
말할 것
내가 느끼는 것
당신이 책임을 져야 할 때
생각으로
모두 같은 수
나쁜 꿈
친애하는 적
나는 너에게 교훈을 가르치기 위해 여기 있지 않다.
난 그냥 여기 당신을 생각 나게합니다
그것은 두 공
여기 와서 가르쳐주려고
그 모든 사랑을 위해 당신은 휴식
시인의 잉크 방울
친애하는 적
모든 환상은 죽는다
본능을 끄기
즉 유혹을 깨어 난다
그것은 심연에 떨어지고있다
색깔과 혼합
그리고 그것은 아름다움을 파괴합니다
사랑에 빠진 것
사랑,사랑…
아모르!
친애하는 적
당신이 내 친구 때부터
제가 말씀드리고 싶은건
잃어버린 전투
사람을 치료하는 방법
상처도 꿰매
망각의 스레드…