El Barrio — Un Repasito 가사 및 번역
이 페이지에는 El Barrio의 노래 "Un Repasito"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Después de haber pasao los cuarenta,
Después de haber pedio mil deseos,
De cantarle a los caños de meca,
De sentirme un castigao en tu recreo,
Después de cartear a los poetas,
De anudar el tormento y el miedo,
Y aunque que huelas a flor de canela
Y con los años mueras en el recuerdo,
Aunque me cambie la moda, musa del alba,
Empecé en esta historia majara con mi guitarra.
Hoy tengo que decirles a todos esos señores
Que nunca me quisieron,
Que se metan sus medios por sus santos cojones.
Que con un boca a boca se hizo mi camino,
No es crónica de loca,
Ni sale de mi boca algo que no he vivio.
He caminado por playas de invierno,
Por último fui viejo verano,
De siempre he sonado flamenco,
No he sido maestro del fracaso,
Enero surestó mi comienzo,
Soñé con patios de naranjos,
No tuve lágrimas de hierro,
Fuí ángel y ave de paso.
Hice que mi amor llorara
Por la cruel ausencia,
He gritado calla, calla
Ante la impotencia.
Permítame decirles a todos estos señores
Que siempre he sido raro,
Que el coco ha trucado retales y rencores.
Circo de primavera, insomnio de un vacío,
Sois viento de otras tierras,
Ya no os vale la pena ni el monte del olvio.
Escribo desde el viejo gades mi sutil diario,
Me he sentido a veces tonto enamorao
De una vieja historia de una mujer morena.
La vida me ha enseñado que hay amigos
Y ratones coloraos,
Que sin una cartera a veces dan de lao
Y otras estando contigo se llaman colegas
Despues de haber pasao los cuarenta…
Hice que mi amor llorara
Por la cruel ausencia
He gritado calla, calla
Ante la impotencia.
Permitame decirles a todos estos señores,
Que no vale la pena, que cuando un tema pega
Se cuelgan los honores.
La dueña de mi alma, mi música y la vida,
Noches desesperadas que veo por mi ventana curadas mis herias.
Hoy tengo que decirles a todos esos señores
Que nunca me quisieron,
Que se metan sus medios por sus santos cojones.
Que con un boca a boca se hizo mi camino,
No es crónica de loca,
Ni sale de mi boca algo que no he vivio.
Despues de haber pasao los cuarenta…
(Gracias a Manoly por esta letra)
가사 번역
사십 후,
천 소원을 요청 한 후,
메카 파이프 노래,
당신의 휴식에 처벌을 느끼기 위해,
시인을 차트 한 후,
고통과 두려움을 매듭짓기의,
그리고 당신은 계피 꽃 같은 냄새가 있지만
그리고 수년에 걸쳐 당신은 메모리에 죽을,
내 패션을 바꾸더라도 새벽의 뮤즈,
나는 내 기타로이 큰 이야기를 시작했다.
오늘 나는 그 모든 여러분에게 말해야한다
날 사랑한 적이 없다고,
그들의 거룩한 공에 의해 그들의 수단을 씨발.
입소문으로 내 방식대로,
만성적이지 않아요,
내가 살지도 않은 입에서 나오는 건 아무것도 없어
나는 겨울 해변을 따라 걸었습니다,
마침내 나는 오래된 여름이었다,
나는 항상 플라멩코를 연주했다,
나는 실패의 주인이 아니다,
1 월 크레스트 나의 시작,
나는 오렌지 안뜰의 꿈,
나는 더 철 눈물이 없었다,
나는 천사와 지나가는 새였다.
나는 나의 사랑을 울게했다
잔인한 부재에 대한,
내가 소리질렀어,닥쳐
발기불능의 얼굴에.
이 신사분들께
난 항상 이상하다고,
코코넛이 호언 장담과 원한을 조작했다고
봄 서커스,진공에서 불면증,
당신은 다른 땅에서 바람입니다,
당신은 더 이상 올비오 산 가치가 아니에요.
나는 오래된 gades 에서 나의 미묘한 일기를 쓴다,
나는 때때로 사랑에 바보 느꼈다
갈색 머리에 관한 옛날 이야기에서
인생은 내게 친구가 있다는 것을 가르쳐 주었다
그리고 컬러 마우스,
지갑없이 그 때때로 라오 제공
그리고 당신과 함께 있는 다른 사람은 동료에게 불립니다
사십 후…
나는 나의 사랑을 울게했다
잔인한 부재에 대한
내가 소리질렀어,닥쳐
발기불능의 얼굴에.
이 신사분들께,
그 때 주제 스틱,가치가 없어
명예 만요.
내 영혼의 소유자,내 음악과 생활,
창을 통해 보는 절망적 인 밤 내 탈장을 치유.
오늘 나는 그 모든 여러분에게 말해야한다
날 사랑한 적이 없다고,
그들의 거룩한 공에 의해 그들의 수단을 씨발.
입소문으로 내 방식대로,
만성적이지 않아요,
내가 살지도 않은 입에서 나오는 건 아무것도 없어
사십 후…
(이 가사에 대한 마놀리 덕분에)