El Elote — Final Feliz 가사 및 번역
이 페이지에는 El Elote의 노래 "Final Feliz"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Se escribe una novela con tinta roja en mi tierra Sinaloa
Es una historia sin fin, sin ton ni son
Aquí la pluma es el cañón del cuerno de chivo
Y el panteón es testigo fiel que lo que digo es verdad
Además los obituarios ni los diarios me dejarían hablar de mas
Cada quién aquí hace lo suyo, cada quién escribe su propio guión
El patrón, el narco, el matón, y el soplón, y para nada señor
Esto no es ni será una película de Mario Almada
Donde al final la justicia gana, Sabes que aquí no es así
Según parece el crimen si paga, y no esperes ver un final feliz
La vida se torna gris, o color de plomo
Aquí el viento huele a pólvora quemada y a odio, ni modo
Sabes que, no esperes ver, un final feliz
Porque sabes que, aquí no es así
No esperes ver, un final feliz
Sabes que, aquí no es así
No esperes ver, un final feliz, un final feliz
Una ojiva en el pensamiento una herida y un lamento al viento
Un muerto manchando el suelo de rojo escarlata
Es el color de la sangre que clama justicia y venganza
Ahora la raza, ya no sale de casa, ahora la gente le saca a ver otra calaca
A ver otro velorio en su cuadra, tal vez en su propia casa
Porque estos güeyes de la jura no aseguran nada
Será porque ellos ya no mandan, la justicia tiene dueño
Acá los capos se la pasan por los huevos
Chota son pistoleros, matan a sueldo
En este juego por dinero, todos apuestan su resto
(Sea por marihuana, se por perico, sea por lo que tú quieras, simplemente poder
¿Sabes como nos tienen?¿Sabes como nos tienen a los sinaloenses?¿¡Sabes cómo!?)
Estamos en el filo, haciendo maromas y sin perder el equilibrio
Aquí es donde tienes que aguantar tu peso, escupir plomo y tragar grueso
Dijo mi compa el ileso y tiene razón, pues el patrón
El vato mandón es aquél güey que mata a traición, ejecución
Si viste algo, mejor tu chitón, o te vas al panteón por balcón
Sea Colombia, Centroamérica, México, Sinaloa, sabes tú güey
La mafia no perdona, y hay que vivir con eso, hay quienes viven de eso
Unos presos, otros fuertes, otros en progreso, pasando por encima
Tomando vidas, de quien se interponga en el camino
Las armas suenan, algunos mueren, otros festejan
Dijo después de tanta pinche risa, lagrimas llegan
Recuerda
Sabes que, no esperes ver, un final feliz
Porque sabes que, aquí no es así
No esperes ver, un final feliz
Sabes que, aquí no es así
No esperes ver, un final feliz, un final feliz
En Sinaloa el diablo ha puesto su casa, la muerte a diario trabaja
La marihuana es como paja que a las vacas no comen si no que fuma la raza
Pa' olvidar o no pensar en el miedo que causa
Está justo entre medio del fuego cruzado, buenos y malos, atrincherados
Parapetados, tras nuestros cuerpos
Raza civil, tratando de sobrevivir, por aquí, en los Mochis, en Culiacán,
Mazatlán
Raza de las sierras, Sinaloa entera, bailando a diario el son de la balacera
Prende una vela a tus santos y reza mientras puedas
Y mientras tanto, mantén tu cuerpo pecho tierra, que en tiempos de guerra
No hay mejor talismán que tener una escopeta en tu closet
Repleta de tiros calibre doce
(Para proteger a tu carne, para proteger a tu familia de los matones)
가사 번역
소설은 내 시날로아 땅에 빨간색 잉크로 작성
그것은 끝이 없는 이야기,음색 없이 도 아니다 입니다
여기 펜은 염소 뿔의 대포입니다
그리고 판테온 은 내가 말하는 것이 사실 인 충실 한 증인 입니다
게다가 부고 또는 일기는 나를 더 많은 것에 대해 이야기 할 것입니다
여기에 모든 사람들이 자신의 일을,모두가 자신의 스크립트를 작성합니다
보스,나르코,깡패,밀고자
이 아니다 마리오 알마다 영화가 될 수 없습니다
결국 정의가 승리하는 곳,당신은 여기에 그런 것이 아니라는 것을 알고 있습니다
그것이 지불하는 경우 범죄처럼 보이는,그리고 행복한 결말을 볼 기대하지 않습니다
생활은 회색,또는 지도 색깔이 됩니다
여기 바람이 화약 및 증오의 냄새가 난다.
행복한 결말을 기대하진 마
아시다시피,여기랑은 달라요.
행복한 결말을 볼 것을 기대하지 마십시오
여기랑은 달라
행복한 결말,행복한 결말을 볼 기대하지 마십시오
머릿속에 상처입은 상처와 바람과 통곡
죽은 사람이 얼룩을 땅에 붉은 스칼렛
그것은 정의와 복수를 위해 밖으로 울고 혈액의 색입니다
이제 경주는 더 이상 집을 떠나지 않는다,이제 사람들은 다른 칼라카 를보기 위해 그를 꺼내
자신의 집에 어쩌면 자신의 블록에 다른 웨이크를보고
이 쥐라의 유령들은 아무것도 보장하지 않기 때문에
그들은 더 이상 규칙,정의는 소유자가 없기 때문에 그것은 될 것입니다
여기 카포는 계란을 통해 이동합니다
초타는 무장병이다,고용을 위해 죽여라
이 게임에서 돈을 위해,모두가 자신의 나머지를 내기
(마리화나 수,농어 그것을 할,당신이 원하는 무엇이든 그것을 할,그냥 할 수
어떻게 잡혔는지 알아?우리가 어떻게 시날로아인인지 알아요?당신은 방법을 알고!?)
우리는 가장자리에 있습니다,로마스를 만들고 균형을 잃지 않고
이것은 당신이 당신의 무게 함께 넣어 리드를 침을 두꺼운 삼키는 데 필요한 곳입니다
내 친구가 무사히 말했다 및 패턴에 대한 권리입니다
보스비 바토는 반역죄와 처형
당신이 뭔가를 볼 경우,당신의 키톤을 더 나은,또는 당신은 발코니 판테온로 이동
수 콜롬비아,중앙 아메리카,멕시코,시날로아,당신은 구이을 알고
마피아는 용서하지 않아요 당신은 그걸 가지고 살아야만 해요
일부 포로,일부 강한,일부 진행,이상
길을 서 누구에게서 생명을,복용
총 반지,일부는 다이,다른 사람들이 축하
그는 너무 많은 멍청이 웃고 후,눈물이 와서 말했다
기억
행복한 결말을 기대하진 마
아시다시피,여기랑은 달라요.
행복한 결말을 볼 것을 기대하지 마십시오
여기랑은 달라
행복한 결말,행복한 결말을 볼 기대하지 마십시오
Sinaloa 에서 악마는 그의 집을 뒀고,죽음은 매일 작동합니다
마리화나는 소가 먹지 않는 밀짚 같이 입니다 그러나 유형은 연기가 납니다
아빠'이 원인이 공포에 대해 생각 잊거나하지
그것은 바로 크로스 파이어의 중간에,좋고 나쁜,확고한
난간,우리 몸 뒤에
시민의 인종,살아남으려 애쓰고 있습니다 이곳 로스 모치스,쿨리아칸,
Mazatlan
라자 드 라스 시에라스,시날로아 전체,매일 총소리의 소리를 춤
당신의 성도에 촛불을 불 당신이 할 수있는 동안기도
그리고 그 동안,당신의 몸 가슴 지구를 유지,전쟁의 시대에 그
네 옷장 안에 샷건을 넣는 것보다 더 좋은 부적이 없어
열두 구경 샷으로 가득 찬
(당신의 살을 보호하기 위해,깡패로부터 가족을 보호하기 위해)