El Matador — Péril jeune (La misère a un sourire) 가사 및 번역
이 페이지에는 El Matador의 노래 "Péril jeune (La misère a un sourire)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Quand j'étais petit, c’est à peine si on fêtait mon anniversaire
Le Père-Noël était une ordure qui avait pris perpet'
Un daron au chômage et une mère volontaire
Qui garde le sourire pour ses enfants même dans les pires galères
Quand c’est la bonne humeur, tu oublies les crampes à l’estomac
T’attends les allocs du début de mois avec courage
Ça m’a pas empêché de passer du bon temps
Le fait de partager un repas à sept nous rendait contents
J’ai grandi dans l’amour de la chaleur familiale
J’ai pas envié les camarades de classe, leurs nouvelles Adidas
Je me suis dit chacun sa vie, chacun son rang social
Je parle pas souvent aux filles parce que mes habits sont trop sales
Je vais pas m’apitoyer sur mon sort et me mettre en pleurs
La pauvreté se surmonte, la richesse est dans le cœur
Malgré toutes les difficultés, j’ai refusé de souffrir
La vie m’a appris que même la misère savait sourire
Parce qu’on refuse de boire la tasse, on passe au-dessus des lois
Très vite on dérive seul
Ma jeunesse a de la crasse et du sang sur les doigts
Viens faire un tour dans mon péril jeune
Mais comment tu veux que j’oublie d’où je viens, Gwada ma ville natale
Mes parents qui me protégeaient de la rue et ses petites racailles
Parce qu'à l'époque, on avait peu
Ça se voyait dans mes yeux quand je rêvais de cette paire de Nike bleue
J’ai grandi dans ma sère-mi sans faire le râleur
Heureusement qu’il y a l’amour de la famille pour compenser le malheur
Toujours posté là où les gamins trainent
Pour jouer au foot, on sacrifiait une canette pleine
Je me contente de ce qu’il y a dans la casserole
Y’a pas de galère, on partage le bout de pain et la boisson
Pour nous, l'état s’est pas cassé le cul
J’ai plus confiance au système D que la Sécu
Enlèves nous cette joie de vivre et c’est le désert
Je l’ai vu sur le visage du daron quand il rentrait avec des cernes
Ma misère a un sourire qui endurcit ma cuirasse
Si je la contrarie, elle me fera des grimaces
Parce qu’on refuse de boire la tasse, on passe au-dessus des lois
Très vite on dérive seul
Ma jeunesse a de la crasse et du sang sur les doigts
Viens faire un tour dans mon péril jeune
(El Matador)
J’ai eu une vie de merde mais j’ai retenu que ses bons cotés
Dans les mauvaises passes, les difficultés m’ont aidé
Ça m’a pas empêché d’entreprendre des projets
Sais-tu ce que c’est de vivre fauché? Esquivant les crochets?
Je me suis pas laisser abattre, j’ai joué toutes mes cartes
La misère pour épouse jusqu'à ce que la mort nous sépare
Je ne regrette pas ce gout amer
Je suis fier de ne jamais avoir fait couler de larmes sur les joues de ma mère
(Brasco)
Le moyen du bord est devenu notre allié
T’as beau avoir tous les diplômes, on te bloque l’allée
Je t’en veux pas si tu viens des beaux quartiers
T’as pas choisi de naitre avec une famille haute placée
J’ai pas saisi mon rêve de mettre les miens en lieu sûr
Je l’assume, tant mieux si c’est une villa dans le Sud
J’ai plus peur de la chute quand j’esquive les coups durs
On fait avec ce qu’on a sur le bitume, c’est la coutume
Parce qu’on refuse de boire la tasse, on passe au-dessus des lois
Très vite on dérive seul
Ma jeunesse a de la crasse et du sang sur les doigts
Viens faire un tour dans mon péril jeune
가사 번역
내가 어렸을 때,그것은 거의 내 생일이 아니다.
산타는 목숨을 끊은 쓰레기였어요
실업자 다론 및 자원 봉사자 어머니
누가 최악의 조리실에서도 자신의 아이들을 위해 미소를 유지
기분 좋으면 복통 잊어
당신은 용기와 월 초 혜택을 기다리고 있습니다
그것은 좋은 시간을 보내고 나를 멈추지 않았다.
세븐과 함께 식사를 공유하는 것은 우리가 행복했다
나는 가족의 따뜻함과 사랑에 자란
나는 급우,새로운 아디다스를 부러워하지 않았다
나는 나 자신에게 각각 자신의 삶,각각의 사회적 계급을 말했다
내 옷이 너무 더럽기 때문에 나는 종종 소녀들과 이야기하지 않습니다
내 운명과 울음을 불쌍히 여기진 않을 거야
빈곤 극복,재산은 마음에
모든 어려움에도 불구하고,나는 고통을
인생은 심지어 불행이 미소하는 방법을 알고 나에게 가르쳐
우리가 잔을 마시는 것을 거부하기 때문에,우리는 법 위에 이동
매우 빠르게 우리는 혼자 표류
내 젊음은 내 손가락에 먼지와 피를 가지고
내 위험에 젊은 타고 가자
내가 고향인 과다에게 온 곳을 어떻게 잊길 바라요?
부모님이 날 길거리에서 보호해주셨고
그 당시에,우리는 조금 있었기 때문에
이 한 쌍의 푸른 나이키를 꿈꿨을 때 내 눈에서 볼 수 있습니다
난 세라미 밑에서 자랐어 깡패처럼 굴지 않고
다행히도 불행을 만회할 가족의 사랑이 있습니다
항상 아이들이 놀 곳에 게시했습니다
축구를 위해,우리는 전체 캔을 희생
나는 팬 에 무엇 만족 해요
더 갤리 없다,우리는 빵과 음료의 조각을 공유 할 수 있습니다
우리를 위해,상태는 그의 엉덩이를 휴식하지 않았다
나는 보안보다 시스템 D 에 더 많은 자신감을 가지고 있습니다
이 삶의 기쁨을 빼앗아 그것은 사막입니다
다크 서클을 들고 집에 왔을 때 다론의 얼굴에서 봤어
내 불행은 내 전함을 강하게 미소를 지었다
내가 화나게 하면 날 웃게 만들 거야
우리가 잔을 마시는 것을 거부하기 때문에,우리는 법 위에 이동
매우 빠르게 우리는 혼자 표류
내 젊음은 내 손가락에 먼지와 피를 가지고
내 위험에 젊은 타고 가자
(투우사)
난 형편없는 삶을 살았어요 하지만 그의 좋은 면이 기억나요
나쁜 패스에서 어려움은 나를 도왔다
그것은 프로젝트를 시작하는 것을 막지 못했습니다.
파산하는 게 어떤 기분인지 알아요? 후크를 피하고?
나는 내 모든 카드를 연주,자신을 실망시키지 않았다
불행을 위한 아내까지 죽음은 우리 부분
나는 이 쓴 맛을 후회하지 않는다
나는 나의 어머니의 뺨에 눈물을 흘린 적이 없다는 것을 자랑스럽게 생각합니다
(브라스코)
가장자리의 길은 우리의 동맹이 되었습니다
당신은 당신의 모든 학위를 가질 수 있지만,우리는 당신의 차도를 차단하고 있습니다.
당신이 좋은 지역에서 온다면 나는 당신을 비난하지 않습니다
넌 고위층 가족과 태어나지 않았잖아
난 내 꿈을 안전한 장소에 두는 걸 몰랐다
남쪽에 별장이 있다면 훨씬 좋겠지
나는 하드 샷을 피할 때 떨어지는 더 두려워
역청에 있는 걸 하는 게 관습이야
우리가 잔을 마시는 것을 거부하기 때문에,우리는 법 위에 이동
매우 빠르게 우리는 혼자 표류
내 젊음은 내 손가락에 먼지와 피를 가지고
내 위험에 젊은 타고 가자