El Tri — Amarga navidad 가사 및 번역
이 페이지에는 El Tri의 노래 "Amarga navidad"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Fue el 22 de diciembre
Dos dias antes de la navidad
Cuando en los altos de Chiapas
La sangre se derramo
Fue una masacre al estilo
De la Santa Inquisicion
Dicen que estaban orando
Cuando la muerte les llego
Eran ancianos y niños
Y tambien mujeres embarazadas
¿porque los asesinaron?
Nadie sabe la razon
Y lo cierto es que…
En el 68 en Tlatelolco
En el 95 en Aguas Blancas
Y en el 97 en Chiapas
Se ha manchado de sangre nuestra constitucion
Han matado a mucha gente
Y han abusado del poder
Con la vara que han medido
Con la misma seran medidos
Vaya amarga navidad
La que se vivio en Acteal
Tristemente celebre…
Chenalo se volvio
Y es que no existe el respeto al derecho ajeno
Y nos siguen dando atole con el dedo
Nos siguen dando atole con el dedo…
Lo cierto es que…
En el 68 en Tlatelolco
En el 95 en Aguas Blancas
Y en el 97 en Chiapas
Se ha manchado de sangre nuestra constitucion
Han matado a mucha gente
Y han abusado del poder
Con la vara que han medido
Con la misma seran medidos
가사 번역
그것은 12 월 22 일이었다
크리스마스 이틀 전
치아파스 고원지대에선
피를 흘린
학살이었어요
종교 재판에서
그들은 기도하고 있다고 말한다
죽음이 그들에게 올 때
그들은 노인과 아이들이었다
그리고 또한 임신부
살해당해서?
아무도 그 이유를 알지 못합니다
그리고 진실은…
68 년에
95 년 아구아스 블랑카스
97 년 치아파스에서
우리의 헌법은 피로 얼룩 져있다
많은 사람들을 죽였어요
그리고 학대 한 힘을 가지고
로드로 그들은 측정했습니다
그것으로 그들은 측정 될 것입니다
이 얼마나 쓴 크리스마스
Acteal 에 살았던 사람
슬프게도 축하했다…
체날로 돌아
그리고 다른 사람들의 권리에 대한 존중은 없다
그리고 그들은 그들의 손가락으로 우리에게 환초를주고 계속
손가락만 까딱하면 환초가 날뛰지…
진실은…
68 년에
95 년 아구아스 블랑카스
97 년 치아파스에서
우리의 헌법은 피로 얼룩 져있다
많은 사람들을 죽였어요
그리고 학대 한 힘을 가지고
로드로 그들은 측정했습니다
그것으로 그들은 측정 될 것입니다