El Tri — Mente rockera 가사 및 번역
이 페이지에는 El Tri의 노래 "Mente rockera"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Cuando era niño, mi Jefa me dijo:
quiero sentirme orgullosa de mi hijo,
quiero que seas arquitecto o doctor, o quizas llegues a senador.
Mi mente dijo que no,
mi cuerpo dijo que no,
mi sangre dijo que no y aqui me tienes en el Rock and Roll.
Cuando en la escuela comenze a ir mal,
mi Jefe me mando llamar,
queria pelarme como militar,
y ponerme a trabajar.
Mi mente dijo que no,
mi cuerpo dijo que no,
mi sangre dijo que no y aqui me tienes en el Rock and Roll.
Y ya hace poco mi Jefa me dijo:
no aflojes en tu chamba mi hijo,
y si lo tuyo es el Rock and Roll,
pues dale duro y que te bendiga Dios.
Mi mente dijo que si,
mi cuerpo dijo que si,
mi sangre dijo que si,
y aqui me tienes en el Rock and Roll.
가사 번역
내가 어렸을 때,내 상사는 나에게 말했다:
내 아들을 자랑스러워 하고 싶어,
당신이 건축가나 의사가 되길 바래요 아니면 의원님이 될 수도 있어요
내 마음은 더 말했다,
내 몸은 더 말했다,
내 피가 싫다며 여기 로큰롤에 있어
학교에서 내가 잘못되기 시작했을 때,
내 상사가 보냈어,
군인으로 떠나고 싶었어,
그리고 일을 얻을.
내 마음은 더 말했다,
내 몸은 더 말했다,
내 피가 싫다며 여기 로큰롤에 있어
그리고 최근에 내 상사가 나에게 말했다:
내 아들 참바 좀 풀어줘,
그리고 당신의 일이 로큰롤의 경우,
그럼 그에게 힘든 시간을 주십시요 하나님은 당신을 축복.
내 마음은 예 말했다,
내 몸은 예 말했다,
내 피는 예 말했다,
그리고 여기 나는 로큰롤에 있습니다.