Elaine Silver — Burining Times 가사 및 번역
이 페이지에는 Elaine Silver의 노래 "Burining Times"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In the cold of the evening, they used to gather.
Neath the stars in the meadow, circled near the old oak tree.
At the times appointed. by the seasons.
of the earth, and the phases of her moon.
In the center, often stood a woman,
equal with the others, respected for her worth.
One of the many. they call the witches,
the healers, the teachers, of the wisdom of the earth.
And the people grew with the knowledge she gave them,
herbs to heal their bodies, smells to make their spirits whole.
Hear them chanting healing incantations,
calling for the wise ones, celebrating in dance and song…
(…Isis, Astarte, Diana, Hecate, Demeter, Kali… Inanna… repeat x2)
There were those that came to power, through domination.
They were bonded in their worship of a dead man on a cross.
They sought control of the common people,
by demanding allegiance to the church of Rome.
And the Pope, he commenced the inquisition,
It was a war against the women, whose powers they feared.
In this holocaust, in this age of evil,
Nine million European women, they died.
And the tale is told, of those who by the hundreds,
holding hands together, chose their deaths in the sea.
While chanting the praises of the Mother Goddess,
Their refusal for betrayal, women were dying to be free.
(…Isis, Astarte, Diana, Hecate, Demeter, Kali… Inanna… repeat x2)
Now the earth is a witch, and we still burn her.
Stripping her down with mining, and the poisoning of her wells.
Still to us, the earth is a healer, a teacher, and a mother.
A weaver of a web of light, that keeps us all alive.
She gives us the vision to see through the chaos.
She gives us the courage, it is our will to survive.
(…Isis, Astarte, Diana, Hecate, Demeter, Kali… Inanna… x3)
가사 번역
저녁이 추울 때,그들은 모였다.
초원의 별이여,오크 나무 근처에서 돌고 있습니다.
시대에서 임명. 계절별로.
지구의,그리고 그녀의 달의 단계.
이 가운데,종종 여자를 서 있었다,
그녀의 가치를 존중하는 다른 사람들과 같이요
많은 중 하나. 그들은 마녀라고 불러요,
치료사,교사,지혜의 지구.
그리고 사람들은 그녀가 그들에게 준 지식과 함께 성장했다,
그들의 몸을 치유하는 나물,그들의 영혼을 전부 만드는 냄새.
그들에게 치유를 부르는 소리를 들어라.,
춤과 노래에서 축하,현명한 사람들을 위해 호출…
(...Isis,아스타트,다이애나,바쁜,데메터,칼리...)
지배를 통해 권력에 온 사람들이 있었다.
그들은 십자가에 죽은 남자의 예배에 결합되었다.
그들은 일반 사람들의 통제를 추구,
로마 교회에 충성을 요구함으로써
그리고 교황은 종교 재판을 시작했다,
그것은 그들이 두려워하는 힘을 가진 여성에 대한 전쟁이었다.
이 홀로코스트에서,이 시대의 악,
유럽 여자 9 백만 명이 죽었어요
그리고 이야기는 수백명의 사람들에게,
함께 손을 잡고 바다에서 자신의 죽음을 선택했다.
는 동안 찬양 어머니의 여신,
배신에 대한 그들의 거부,여성은 무료로 죽어 가고 있었다.
(...Isis,아스타트,다이애나,바쁜,데메터,칼리...)
이제 지구는 마녀이고,우리는 여전히 그녀를 태워 버린다.
광산으로 끌어내리고 우물 중독까지
우리에게 여전히 지구는 치유 자,교사 및 어머니입니다.
빛의 웹 짜는 사람,즉 우리 모두를 살아 유지합니다.
그녀는 우리에게 혼란을 통해 볼 수있는 비전을 제공합니다.
그녀는 우리에게 용기를 준다,그것은 생존을 위해 우리의 의지이다.
(...Isis,아스타트,다이애나,바쁜,데메터,칼리...Inanna...x3)