Elan — Seis tequilas 가사 및 번역
이 페이지에는 Elan의 노래 "Seis tequilas"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Me falta un hombre,
me sobran seis tequilas,
no ver para querer,
malditas sean las pilas
que me hacen trasnochar
echándonos de menos,
echándome de más,
almíbar y centeno.
Me falta un corazón
me sobran cinco estrellas
de hoteles de ocasión
donde dejar mis huellas,
con nada que ocultar,
con todo por delante,
Goliat era un patán,
David era un gigante.
Aunque en parte soy juez
de un nunca, de un tal vez
de un no sé, de un después,
de un qué pronto.
En asuntos de amor
siempre pierde el mejor,
no me tomes tontito por tonta.
Me falta una verdad,
me sobran cien excusas,
qué borde es la ansiedad,
qué pérfidas las musas
que nimban a cualquier
pelanas con su foco,
que cobran alquiler,
con tangas y a lo loco.
Aunque en parte soy juez
de un nunca, de un tal vez
de un no sé, de un después,
de un qué pronto.
En asuntos de amor
siempre pierde el mejor,
no me tomes tontito por tonta.
Ni zotal ni arrezú,
ni Luzbel ni Mambrú,
ni alfajor, ni duelo, ni quebranto.
Dame un beso de más
amigo de Satanás,
macho que encanalla mi canto.
Casanova es el rey,
Maquiavelo la ley,
del jersey roto de la distancia.
Deja por compasión
que entone la canción
de ésta tipa que escapa de la infancia
en la estación de Francia.
가사 번역
한 남자가 그리워,
테킬라 여섯 잔이요,
원하는 것을 보지 않기,
배터리 젠장
그 날 잠
우리를 누락,
나를 너무 세게 밀어,
시럽과 호밀.
심장이 없어요
별 다섯 개 남았어
중고 호텔
내 발자국을 남길 곳,
숨길 것도 없이,
모든 것을 앞두고,
골리앗은 바보였다,
데이비드는 거대했어요
나는 부분적으로 판사 해요 있지만
결코,어쩌면
그 후부터,
곧 어떤 것.
사랑의 문제
항상 최고의 손실,
날 바보 취급하지 마
나는 진실을 놓치고있다,
변명거리가 수백개 남았어요,
불안은 어떤 가장자리,
어떤 풍성한 뮤즈
어떤 그 님반
그들의 초점을 맞춘 펠라나,
누가 임대료를 청구,
홍씨랑 미쳤어
나는 부분적으로 판사 해요 있지만
결코,어쩌면
그 후부터,
곧 어떤 것.
사랑의 문제
항상 최고의 손실,
날 바보 취급하지 마
총도 피뢰도 없음,
루즈벨도 맘브루도,
알파저,애도,깨지도 말고
한 번 더 키스해줘
사탄의 친구,
내 노래를 쏟아붓는 남자.
카사노바는 왕이다,
마키아벨리 법,
멀리 떨어진 뉴저지에서
연민을 떠나라
노래를 노래
어린 시절부터 도망친 여자한테서
프랑스 역에 있어