Elastic Bond — Pierdo el Control 가사 및 번역
이 페이지에는 Elastic Bond의 노래 "Pierdo el Control"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mama me ensañaba lo que debo hacer,
si salgo con un hombre por primera vez,
que no me suelte el pelo
y esté donde esté,
que sea buena chica y me porte bien.
Si vamos a bailar no ha de permitir
que trate de acercarse demasiado a mí,
que beba coca cola o agua de limón,
y pase lo que pase mucha precaución.
El caso es que hasta ahora siempre ha sido así
quizá porque mi madre no pensaba en ti,
Porque contigo pierdo, pierdo control
Me gustas tanto
Demasiado.
Contigo pierdo, pierdo control
Lastima que mi mama no este a mi lado,
contigo pierdo, pierdo control
de pronto salto las fronteras,
contigo pierdo, pierdo control
cielos que situación
Mama me enseño lo que debo hacer,
si salgo con un hombre y cumplo mi deber,
no debo insinuarme mi bloque ideal
ni nada que de idea de frivolidad.
Si vamos por la calle nada de pasar,
Por donde no halla gente o por la oscuridad
Sea como sea no consentiré,
que trate de besarme que eso no esta bien,
el caso es que hasta ahora siempre resulto,
seguro que mi madre ya no se olvido.
Porque contigo pierdo, pierdo control
Me gustas tanto
Demasiado
Contigo pierdo, pierdo control
Lastima que mi mama ya no este a mi lado
contigo pierdo, pierdo control
de pronto salto las fronteras
contigo pierdo, pierdo control
esto si que puede ser un buen problema
contigo pierdo, pierdo control
Me gustas tanto
Demasiado
Contigo pierdo, pierdo control
Lastima que mi mama ya no este a mi lado
contigo pierdo, pierdo control
de pronto salto las fronteras
contigo pierdo, pierdo control
esto si que puede ser un buen problema
contigo pierdo, pierdo control
Me gustas tanto
Demasiado.
(Gracias a NATALIA por esta letra)
가사 번역
엄마가 어떻게 하는지 가르쳐줬지,
내가 처음으로 남자랑 데이트하면,
내 머리 놓지 마
그리고 그것이 어디든지,
착하게 굴고 착하게 굴자
우리가 춤을 추려면,그는 그것을 허용하지 않을 것입니다.
나에게 너무 가까이 다가가려고 노력하십시오,
콜라 또는 레몬 물 마시기,
그리고 상관없이,주의 많이.
사실은 그 때까지 그것은 항상 되었습니다 그래서
엄마가 널 생각 못해서 그런가보지,
왜냐하면 너와 내가 졌기 때문에,나는 통제력을 잃는다.
난 네가 너무 좋아
너무.
네가 지면 나도 통제가 안 돼
엄마가 내 편이 아니라는게 너무 나쁜거야,
네가 지면 나도 통제가 안 돼
갑자기 나는 국경을 뛰어,
네가 지면 나도 통제가 안 돼
하늘 무슨 상황
엄마가 어떻게 하는지 가르쳐줬어,
만약 내가 남자랑 나가서 내 의무를 다한다면,
내 이상적인 블록을 암시해서는 안됩니다
경박함을 몰라
길을 따라 가면 지나갈 수 없어,
어둠이나 사람이 없는 곳
어느 쪽이든,나는 동의하지 않을 것이다.,
나한테 키스하렴 그건 옳지 않아,
사실은 내가 항상 밝혀질 때까지,
엄마는 이제 잊어버리지 않을 거야
왜냐하면 너와 내가 졌기 때문에,나는 통제력을 잃는다.
난 네가 너무 좋아
너무
네가 지면 나도 통제가 안 돼
우리 엄마가 더이상 곁에 있지 않는 게 너무 나빠
네가 지면 나도 통제가 안 돼
갑자기 나는 국경을 뛰어
네가 지면 나도 통제가 안 돼
이것은 좋은 문제가 될 수 있습니다
네가 지면 나도 통제가 안 돼
난 네가 너무 좋아
너무
네가 지면 나도 통제가 안 돼
우리 엄마가 더이상 곁에 있지 않는 게 너무 나빠
네가 지면 나도 통제가 안 돼
갑자기 나는 국경을 뛰어
네가 지면 나도 통제가 안 돼
이것은 좋은 문제가 될 수 있습니다
네가 지면 나도 통제가 안 돼
난 네가 너무 좋아
너무.
(이 편지에 대한 나탈리아 덕분에)