Eleanoora Rosenholm — Musta ruusu 가사 및 번역
이 페이지에는 Eleanoora Rosenholm의 노래 "Musta ruusu"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
kevään tullen löysi poliisi ruohottuneen lammen tehtaan takaa
ja ruumiit upotettuina lammen synkkään liejuiseen pohjaan
lehdet kirjoittivat etteivät syyllisestäpoliisit vielävarmuutta saaneet
mutta aavistin heidän olevan kannoillani, lähempänänyt kuin aiemmin koskaan
lehdessäkirjoittavat murhaajan olevan mieleltään sairas nainen,
harhainen, eksynyt, yksinäinen, syyntakeeton paholainen
öisin herään heidän sireeniinsäja koiriin jotka eivät löydäetsimäänsä
olen tyttömusta ruusu kämmenellään ja ikkunasta heille hymyilen
musta ruusu kämmenelläni, mies kuollut talossa käsivarsillani
Susanna Anna Musta Ruusu onneton, vei salaisuuden hautaan mennessänsä
poliisi selvitti sen vasta jälkeenpäin, olin se tyttömusta ruusu kämmenellään
maitokärryn hain vajasta, ruumiin siihen nostin, työnsin pihasta
tehtaan taakse jossa painot sidoin, paljain jaloin lampeen kahlasin
ruumiin kärryiltäveteen vedin, lammen keskelle jaloista revin, upotin
kotiin palasin, isän muistolle rukoilin
öisin vuoteessani herään, kuolleet huutavat henkensäperään,
näen vedessäviruneet kasvot, kuulen vettyneiden miesten kirkuvan
anteeksihuudon annan heille, olin julma kun pyysin meille
lasken muistoksi mustan kukan heidän umpeen kasvaneelle lammelleen
Susanna Anna Musta Ruusu onneton, vei salaisuuden hautaan mennessänsä
poliisi selvitti sen vasta jälkeenpäin, olin se tyttömusta ruusu kämmenellään
Black Rose
as the spring came found the police an overgrown pond behind the factory
and corpses sunk in the muddy sole of the pond
the papers wrote the police had no certainty of the guilty
but I suspected they were on my trail, closer then ever before
in the papers they write the murderer is a mentally ill woman
delusional, lost, lonely, irresponsible evil fiend
at night I wake to the scream or their sirens and hounds that cannot find what
they search
I’m the girl with a black rose in the palm of her hand and I smile at them from
the window
black rose in the palm of my hand, dead man in the house in my arms
Susanna Anna Musta Ruusu ill-fated, took her secret to her grave
police found out only afterwards, I was the girl with a black rose in the palm
of her hand
I got the milk cart from the shed, hoisted the body on to it, pushed it out of the yard
behind the factory where I put weights on the feet, waded bare feet into the
pond
dragged the corpse into the water, into the middle of the pond pulling the feet,
sank
and returned home, prayed in my memory of my father
I wake up at night in my bed, the dead scream after their lives
I see languished faces in the water, I hear the shrieks of the waterlogged men
I scream for their forgiving, I was cruel to ask you to visit
I lay down a black flower on the overgrown pond in their memory
Susanna Anna Musta Ruusu ill-fated, took her secret to her grave
police found out only afterwards, I was the girl with a black rose in the palm
of her hand
가사 번역
봄이 왔을 때,경찰은 공장 뒤에 잔디 연못을 발견했다.
그리고 연못의 어두운 진흙 바닥에서 물속에 잠기는 몸
신문은 경찰이 아직 그들의 책임을 확신하지 못했다고 썼다.
하지만 내 발 뒤꿈치에 있었다 감지,그 어느 때보 다 가까이
이 신문은 범인이 정신적으로 병이 든 여자라는 것을 씁니다,
망상,분실,외로운,인과 악마
밤에,나는 그들의 사이렌과 그들이 무엇을 찾고 있는지 찾을 수없는 개에 일어나.
나는 그녀의 손바닥에 장미를 가진 소녀 검은 색이고 창에서 나는 그들에게 미소
내 손바닥에 검은 장미 한 남자가 내 팔에 집에서 죽은
수산나 안나 검은 장미 불행,그녀의 무덤에 비밀을했다
그때까진 경찰은 몰랐고 손바닥에 장미를 든 검은 소녀였어
상어의 창고에서 나온 우유 카트는 시체를 들어 올려 마당에서 밀어냈어
공장 뒤에 내가 묶여 무게,맨발,나는 연못에 도섭
나는 카트에서 몸을 뽑아 연못 가운데 다리를 찢어 침몰
아버지께 기도했어요
밤,내 침대에서,나는 그들의 삶에 대한 죽은 외침을 깨운다.,
물 물든 얼굴을 보고,물에 젖은 남자들이 비명을 지르는 소리를 듣는다.
나는 그들에게 용서를 외친다.나는 잔인했다.
나는 그들의 자란 연못에 메모리에 검은 꽃을 놓을 것이다
수산나 안나 검은 장미 불행,그녀의 무덤에 비밀을했다
그때까진 경찰은 몰랐고 손바닥에 장미를 든 검은 소녀였어
블랙 로즈
봄 게임은 경찰이 공장 뒤에 자란 연못을 발견
그리고 군단은 연못의 진흙 바닥에서 침몰
신문에 따르면 경찰은 유죄를 확신 할 수 없었습니다
그러나 나는 그들이 그 어느 때보 다 가까이,내 흔적에 있었다 중단
신문에서 그들은 살인을 쓴 것은 정신적으로 아픈 여자입니다
망상,분실,외로운,불합리한 악 핀드
밤에 나는 비명 또는 그들의 사이렌과 캔트 무엇을 찾을 사냥개에 일어나
그들은 검색
나는 그녀의 손의 손바닥에 검은 장미를 가진 소녀 해요 그리고 난에서 그들을 미소
창
검은 장미 손바닥에 내 손,죽은 사람이 집에서 내 팔에
수산나 안나 무스타 루수,불운 그녀의 무덤에 그녀의 비밀을했다
경찰은 내가 손바닥에 검은 장미를 가진 소녀였다 만 이후 발견
그녀의 손의
창고에서 밀크카트를 사서 시체에 올려놓고 마당에서 밀어냈어요
내가 발에 무게를 넣어 공장 뒤에,맨손으로 도섭
연못
시체를 물속으로 끌고 연못 가운데 발을 당기고,
침몰
그리고 집으로 돌아와 아버지의 기억 속에서 기도하였다
나는 그들의 삶 후 죽은 비명,내 침대에서 밤에 일어나
물속에 쇠약해진 얼굴들을 보고 물이 침수 된 남자들의 비명소리를 들었어요
나는 그들의 용서 비명,나는 잔인했다 당신이 방문하도록 요청
나는 그들의 메모리에 자란 연못에 검은 꽃을 누워
수산나 안나 무스타 루수,불운 그녀의 무덤에 그녀의 비밀을했다
경찰은 내가 손바닥에 검은 장미를 가진 소녀였다 만 이후 발견
그녀의 손의