Eleanor McEvoy — Three Nights in November 가사 및 번역
이 페이지에는 Eleanor McEvoy의 노래 "Three Nights in November"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
December came and went without a word, without a note
By New Year’s she was almost getting by
A single text in February hit her where it hurt
Snatched away the spark
That was so close to returning to her eyes
And after she’d resigned herself to this
As we all will do when really we’ve no choice
Maybe she was aching for the warmth of her old flame
Maybe we’re all aching for the same
Three nights in November came to matter more
Came to matter more
It’s not worth crying for
Three nights in November only came to be
A fragile memory
A fragile memory
After Easter coming into very early May
She was feeling brighter in herself
And even when she walked into O’Neill’s one Tuesday night
She found him propping up the bar
And kind of holding hands with someone else
Only those who knew her really well
Would’ve seen the heartache written on her face
Maybe she’s still hoping for some sort of rendez-vous
Maybe we’re all hoping for that too
Three nights in November came to matter more
Came to matter more
It’s not worth crying for
Three nights in November only came to be
A fragile memory
A fragile memory
Give it up for three nights in November
Lived it up in three nights in November
It’s not worth crying for
Three nights in November
가사 번역
12 월 와서 메모없이,단어없이 갔다
새해에 그녀는 거의 에 의해 얻고 있었다
이 상처 곳 월에 하나의 텍스트는 그녀를 명중
불꽃을 멀리 납치
그건 그녀의 눈으로 돌아가기 너무 가까이 있었다.
그리고 나서 그녀는 이걸 포기했어요
우리가 진짜로 선택의 여지가 없을 때 우리 모두가 할 것이기 때문에
어쩌면 그녀는 그녀의 오래된 불꽃의 온기를 위해 아프고 있었다
어쩌면 우리는 모두 같은 것에 대해 흥분하고있을 것입니다
11 월 3 일 밤은 더 많은 문제에 온
더 많은 문제에 온
그것은 울고 가치가 없어
11 월 3 일 밤에만
깨지기 쉬운 메모리
깨지기 쉬운 메모리
부활절 월 초에 온 후
그녀는 자신에 밝은 느낌
그리고 오닐의 한 화요일 밤에도
술집에 총을 들이대는 걸 발견했어요
그리고 다른 사람과 손을 잡고
그녀를 정말 잘 아는 사람들 만
그녀의 얼굴에 쓰여진 상심을 보았을 것입니다
어쩌면 그녀는 여전히 랑데부(rendez-vous)의 일종을 바라고 있습니다
어쩌면 우리 모두는 너무 그것을 희망하고 있습니다
11 월 3 일 밤은 더 많은 문제에 온
더 많은 문제에 온
그것은 울고 가치가 없어
11 월 3 일 밤에만
깨지기 쉬운 메모리
깨지기 쉬운 메모리
11 월에 3 박 동안 그것을 포기
11 월 3 일 밤
그것은 울고 가치가 없어
11 월 3 박