Electric Light Orchestra — Momma 가사 및 번역
이 페이지에는 Electric Light Orchestra의 노래 "Momma"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
She came up from the country with a smile for everyone
She left her blue horizon just to find another home
A lonely girl who’d traveled many days
A lonely heart that could not find a way
And she said, «Mama, it’s a hard life now you’re gone
Mama, it’s so hard to carry on
And I feel I’m a fool who lost it all
You used to make it all so very clear
That life must go on though the end is near
Oh Mama, it’s a sad and lonely life.»
A misty morning rider she came wandering through the hills
A wanderin' soul appearin' over rainy windowsills
A loser in her heart, but in her face
A smile for everyone under God’s grace
And she said, «Mama, it’s a hard life now you’re gone
Mama, it’s so hard to carry on
And I feel I’m a fool who lost it all
You used to make it all so very clear
That life must go on though the end is near
Oh Mama, it’s a sad and lonely life.»
Midnight maiden madness, what to search for in this place?
Gateway to the city, night sky shadows on her face
A lady lost in nowhere but her stare
Leaves the world, her life to start somewhere
And she said, «Mama, it’s a hard life now you’re gone
Mama, it’s so hard to carry on
And I feel I’m a fool who lost it all
You used to make it all so very clear
That life must go on though the end is near.»
Mama, it’s a hard life now you’re gone
Mama, it’s so hard to carry on
And I feel I’m a fool who lost it all
You used to make it all so very clear
That life must go on though the end is near…
가사 번역
그녀는 모든 사람을 위해 미소를 가진 나라에서 온
그녀는 다른 집을 찾기 위해 푸른 지평선을 떠났습니다
하루 종일 여행했던 외로운 소녀
길을 찾을 수 없는 외로운 마음
그리고 그녀는 말했다,"엄마,그것은 열심히 생활을 이제 당신
엄마,참 힘들어요
그리고 나는 그것을 모두 잃은 바보 같아요
당신은 모든 것을 아주 분명하게 만들었습니다
그 삶은 끝나가지만
엄마,슬프고 외로운 삶이에요»
안개 낀 아침 라이더 그녀는 언덕을 통해 방황했다
비오는 창턱에'영혼'이 등장
한 패자는 그녀의 마음,하지만 그녀의 얼굴에
하나님의 은혜 아래 모두를 위한 미소
그리고 그녀는 말했다,"엄마,그것은 열심히 생활을 이제 당신
엄마,참 힘들어요
그리고 나는 그것을 모두 잃은 바보 같아요
당신은 모든 것을 아주 분명하게 만들었습니다
그 삶은 끝나가지만
엄마,슬프고 외로운 삶이에요»
미드나잇 메이든 광기,여기서 뭘 찾을까?
그녀의 얼굴에 도시,밤 하늘 그림자에 게이트웨이
어디선가 길을 잃었지만
세상을 떠나,그녀의 삶은 어딘가에서 시작된다
그리고 그녀는 말했다,"엄마,그것은 열심히 생활을 이제 당신
엄마,참 힘들어요
그리고 나는 그것을 모두 잃은 바보 같아요
당신은 모든 것을 아주 분명하게 만들었습니다
종말이 가깝더라도 그 삶은 계속될 거야»
엄마,이제 돌아가신 건 힘든 삶이에요
엄마,참 힘들어요
그리고 나는 그것을 모두 잃은 바보 같아요
당신은 모든 것을 아주 분명하게 만들었습니다
그 삶은 끝나가지만…