Electric Six — Clusterfuck! 가사 및 번역
이 페이지에는 Electric Six의 노래 "Clusterfuck!"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In the writings of the Druids*
Lies a recipe for Druid fluid,
Sounds like a most refreshing drink to me.
You seem to be accruin'
More penalties than a Boston Bruin
But your card says «Get Out Of Jail for Free».
You were always such a shoo-in
But you didn’t pay attention to what you were doin'
And no one here can do it as good as me.
No one here can do it No one here can do it No one here can do it as good as me.
And you relive my fantasy, singing:
Yeah!
It was a clusterfuck.
Oh, yeah!
It really fucked us up.
Oh, yeah!
It was a clusterfuck.
Oh, yeah!
It really fucked us up.
Oh!
Underneath the city
There’s a gnome that lives that’s none to pretty
Sounds like a pretty good starting point to me.
And even though were getting dizzy
We work the system down into a tizzy
Let them hear our screams of victory.
Cuz no one else will do this
We won’t be living through this
We’ve surely made our mark in history.
Cuz, no one here can do it No one here can do it No one here can do it as good as me.
Singing:
Yeah!
It was a clusterfuck.
Oh, yeah!
It really fucked us up.
Oh, yeah!
It was a clusterfuck.
Oh, yeah!
It really fucked us up.
Really fucked us up.
Really fucked us up.
Really fucked us up.
Really, fucked… really fucked us up.
Singing:
Yeah!
It was a clusterfuck.
Oh, yeah!
It really fucked us up.
Oh, yeah!
It was a clusterfuck.
Oh, yeah!
It really fucked us up.
Really fucked us up.
Really fucked us up.
Fucked us up.
Oh, why
Do bitches cry
When I wave bye bye bye
It ain’t no lie
That man is too damn, too damn high
I know this guy
He got no alibi
He wonder why
Everyone here has got to die
The bitches cry
When I wave bye bye bye
It ain’t no lie
That man is too damn, too damn high
We’re moving on We’re moving on and on We’re moving on We’re moving on and on and on
가사 번역
드루이드의 글에서*
드루이드 유체를 위한 레시피 거짓말,
나에게 가장 상쾌한 음료 같은 소리.
당신은'발생하는 것 같다'
보스턴 브루 인보다 더 많은 처벌
그러나 당신의 카드는"무료로 감옥에서 나가"라고 말합니다.
넌 항상 멍청했어
하지만 넌 네가 하던 일에 관심을 기울이지 않았어
나만큼 좋은 사람은 없어
여기 아무도 할 수 없어 여기 아무도 할 수 없어
내 환상을 다시 떠올리는구나,노래:
그래!
난장판이 됐어
오,그래!
정말 엿됐어
오,그래!
난장판이 됐어
오,그래!
정말 엿됐어
오!
도시 아래
그놈이 살아서
나에게 꽤 좋은 출발점 같은 소리.
그리고 비록 어지러워지고 있었다
우린 이 시스템을 흥분시켜서
그들이 승리의 우리의 비명을 들어 보자.
왜냐하면 아무도 이것을하지 않을 것입니다
우린 이걸 통해 살 수 없어
우리는 분명히 역사에 우리의 마크를 만들었습니다.
여기선 아무도 할 수 없어 나만큼 잘 할 수 없어
노래:
그래!
난장판이 됐어
오,그래!
정말 엿됐어
오,그래!
난장판이 됐어
오,그래!
정말 엿됐어
정말 우릴 엿먹였어
정말 우릴 엿먹였어
정말 우릴 엿먹였어
정말,엿됐어 우릴 엿먹였어
노래:
그래!
난장판이 됐어
오,그래!
정말 엿됐어
오,그래!
난장판이 됐어
오,그래!
정말 엿됐어
정말 우릴 엿먹였어
정말 우릴 엿먹였어
우릴 엿먹였어
아,왜
암컷은 울
내가 바이 바이 웨이브 때
거짓말이 아니야
그 남자는 너무,너무 망할 높은
난 이 사람을 알아
알리바이도 없고
그는 왜 궁금해
여기 있는 사람들은 모두 죽어야 해
암컷은 울고
내가 바이 바이 웨이브 때
거짓말이 아니야
그 남자는 너무,너무 망할 높은
계속 나아가면서 계속 나아가는거야