Electric Six — I've Seen Rio In Flames 가사 및 번역
이 페이지에는 Electric Six의 노래 "I've Seen Rio In Flames"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Step out into the street
Where the men and women meet
And feel yourself giving into the gas
When you’re under my spell
You’re safe from living hell
You’re smothered in a curtain spun of glass
How do you say let’s keeping fighting on, fighting on Where is the blue sky you keep writing on, writing on?
This is the place where you and I belong, I belong
I’ve made every lover change her name
I’ve made a fortune betting on the beautiful game
I’ve kept my destiny tucked away in shame
And I’ve seen Rio in flames
I’ve seen Rio in flames!
…Flames…Flames
Now what’s it gonna be?
Will you take a chance and step out with me?
Or keep living with the fiends that broke you?
The pain of love cuts deep
You were about to go into a permanent sleep
When my destiny awoke you
How do you say let’s make love all the time?
In this translation my words they never rhyme
And this convenient needs an extra twist of lime
I’ve made every lover change her name
I’ve made a fortune betting on the beautiful game
I’ve kept my destiny tucked away in shame
And I’ve seen Rio in flames
I’ve seen Rio in FLAMES!
FLAMES!
FLAMES… FLAMES!
I’ve made a fortune
I’ve made a fortune
I’ve made a fortune
I’ve made a fortune
I’ve made a fortune
I’ve made a fortune
가사 번역
길 밖으로 나와
남성과 여성이 만나는 곳
그리고 가스 속으로 자신을 느낌
당신이 내 주문 아래에있을 때
당신은 살아있는 지옥에서 안전합니다
당신은 유리 회전 커튼에 질식하고 있습니다
계속 싸우는 건 어때 계속 쓰는 푸른 하늘이 어딘지,계속 쓰는 거야?
여긴 당신과 내가 있을 곳이야
나는 모든 연인이 그녀의 이름을 바꾸게했습니다
나는 아름다운 게임에 돈을 베팅했습니다
내 운명은 부끄러운 곳에 숨겨뒀어
리오가 불길 속에서
불꽃 속에서 리오를 봤어요!
...불길...불길
이제 어쩔건데?
나랑 같이 나갈래?
아니면 계속 널 부러뜨린 악마와 산다고?
사랑의 고통 깊은 상처
넌 곧 잠들어 있을 거야
내 운명이 널 깨웠을 때
어떻게 항상 사랑을 나누지?
이 번역에서 내 말은 그들은 운율 결코
그리고 이 편리한 필요 석회의 여분 강선전도
나는 모든 연인이 그녀의 이름을 바꾸게했습니다
나는 아름다운 게임에 돈을 베팅했습니다
내 운명은 부끄러운 곳에 숨겨뒀어
리오가 불길 속에서
불꽃 속에서 리오를 봤어요!
불길!
불길...불길!
난 돈을 벌었어
난 돈을 벌었어
난 돈을 벌었어
난 돈을 벌었어
난 돈을 벌었어
난 돈을 벌었어