Electric Six — My Idea of Fun 가사 및 번역
이 페이지에는 Electric Six의 노래 "My Idea of Fun"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My idea of fun is watching you come undone
Watching all of your allies begin to run
Flashbulbs begin to pop as I bitchslap my way to the top,
And you’ve no idea what’s hitting you until it’s nearly done
(game over)
It’s gonna be some time before it’s your turn again
(game over)
It won’t be long before your time here comes to an end
My idea of a good time is you losing your mind
Watching all of the threads in your tapestries unwind
Riding the penthouse elevator, applying the smackdown on all y’all haters
And leave you wondering how life could ever be so unkind
Behold this chair where the victor sits
This game can make one lose his wits
And your confidence has been smashed to bits
And your only move is to call it quits and start over!
(start over)
You have to love someone before you scared again
(start over)
You have to love its where the news that never ends
가사 번역
내 재미있는 아이디어는 네가 취소되는 걸 보는 거야
모든 동맹국들이 도망치는 걸 지켜보는 것
전구가 갑자기 나타나서 내 길을 간다.,
그리고 당신은 거의 끝날 때까지 당신을 때리고 있는지 모릅니다
(게임 오버)
네 차례가 되기전까진 시간이 좀 걸릴 거야
(게임 오버)
네 시간이 끝나기 전까진 그리 오래 걸리지 않을 거야
내 생각엔 지금 제정신이 아닌 것 같아
태피스트리의 모든 스레드가 긴장을 풀고 보는 것
펜트하우스 엘리베이터를 타고 너네들 싫어하는 놈들을 때려눕히고
어떻게 인생이 그렇게 불친절할 수 있는지 궁금하게 여길 거야
승리자가 앉는 이 의자를 보라
이 게임은 하나의 재치를 잃게 만들 수 있습니다
그리고 당신의 자신감은 산산조각났습니다
그리고 당신의 유일한 움직임은 종료 호출하고 다시 시작하는 것입니다!
(이상 시작)
또 겁먹기 전에 누군가를 사랑해야 해
(이상 시작)
절대 끝나지 않는 뉴스가 있는 곳을 사랑해야 해