Electric Six — Rubbin' Me the Wrong Way 가사 및 번역
이 페이지에는 Electric Six의 노래 "Rubbin' Me the Wrong Way"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Take a picture of this moment with me.
Is it everything you want it to be?
Cause when they go to blow it up,
you always fill my cup
with figurines and dishonesty.
And you’re rubbin' me the wrong way.
You’re jerkin' me around when we hit the club.
Doin' me the hard way.
Always shootin' me down before I get back up.
Why you acting a fool now darling?
Step into to my hand, we’ll see some light.
Cause Heaven rents a space in Harlem.
And baby we can go there tonight.
You just gotta come over and rub me right.
Oh I sing…
Save your drama for a rainy day
and just forget what all your girlfriends say.
Before the evening can explode,
you gotta kiss that toad
and activate his charming princely ways.
So quit rubbin' me the wrong way.
Quit jerkin' me around when we hit the club.
Quit doin' me the hard way.
Quit shootin' me down before I get back up.
Why you looking to slow this night down?
You’re sucking all of the venom out of my bite.
Heaven is my place in Me-Town.
And baby we can go there tonight.
Ahh you gotta rub me right!
Oh I sing,
Come on and rub me right.
Come on and rub me right.
Come on and rub me right.
Na na na, na na na.
Na na na, na na na.
Na na na, na na na.
Na na na, na na na.
가사 번역
이 순간을 나와 함께 찍자
그게 네가 원하는 전부야?
그들은 그것을 날려 갈 때 원인,
당신은 항상 내 잔을 채우기
인형과 부정직.
그리고 당신은 나에게 길을 잘못 돌렸어.
우리가 클럽에 갔을 때 넌 날 괴롭히고 있어
날 힘들게 하네
내가 일어나기 전에 항상 날 쐈어
왜 바보같이 굴어?
내 손에 들어가면 빛을 볼 수 있어
천국이 할렘의 공간을 빌렸으니까
오늘 밤에 갈 수 있어
이리 와서 날 잘 문질러
오,노래…
비오는 날을 위해 드라마를 저장하십시오
네 여자친구가 하는 말은 잊어버려
저녁 전에 폭발 할 수 있습니다,
그 두꺼비 키스 해
그리고 그의 매력적인 호화로운 방법을 활성화하십시오.
그러니 좀 비켜줘
클럽 갈 때 그만 좀 해
그만 좀 해
일어나기 전에 총 쏘지마
왜 오늘 밤 늦추려고 하는거야?
내 물기에서 독을 다 빨아먹었어
천국은 내 고향이야
오늘 밤에 갈 수 있어
아~나 잘 문질러 야!
오,노래,
이리 와서 나를 오른쪽으로 문질러라.
이리 와서 나를 오른쪽으로 문질러라.
이리 와서 나를 오른쪽으로 문질러라.
나 나 나 나 나.
나 나 나 나 나.
나 나 나 나 나.
나 나 나 나 나.