Electro Hippies — Tortured Tears (Studio) 가사 및 번역
이 페이지에는 Electro Hippies의 노래 "Tortured Tears (Studio)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A tortured scream at midnight, the moon sheds another tear,
a tear that’s filled with sorrow, for the child that cries in fear,
fear of both its parents, who’s lives are so frustrated
the child was not a child of love, through lust it was created.
They whip it with a leather strap, burn it on the red hot grill,
cos mother didn’t want this child, she wished she was on the pill,
and father can’t go out at night for drinks with all the boys,
cos booze money goes on nappies, baby food and toys.
With baby crying, day and night, tears on tormented breath,
something must be sorted out, before it dies a violent death.
The parents have a another row, which ends up in a fight,
and baby screams in terror as it senses hatred in the night,
a hatred so intense it cuts through the atmosphere,
an atmosphere so razor sharp, that breaking point is near.
가사 번역
고문 한 비명 자정에,달은 또 다른 눈물을 흘린다,
슬픔으로 가득찬 눈물 아이가 두려움에 떨도록,
두 부모의 두려움,누가 생활은 너무 좌절
아이는 사랑의 아이가 아니었다,정욕을 통해 그것은 만들어졌습니다.
그들은 그것을 채찍으로 가죽 스트랩,그것을 태워 붉은 뜨거운 그릴,
엄마가 이 아이를 원하지 않으셔서 약을 먹고 싶다고 하셨거든요,
그리고 아버지는 밤마다 남자들이랑 술 마시러 나가시면 안 돼요,
코스 술 돈은 내피,이유식,장난감에 간다.
아기가 울고,낮과 밤,고통받는 호흡에 눈물,
폭력적인 죽음이 죽기 전에 뭔가 해결되어야 해요
부모는 또 한 줄을 가지고,그 싸움에서 끝,
그리고 아기가 밤에 증오를 느낌으로 테러에 비명 소리,
너무 강렬한 증오는 분위기를 통해 잘라,
날카로운 분위기 때문에,그 파괴 지점이 근처에 있습니다.