Elefantes — Al Olvido 가사 및 번역
이 페이지에는 Elefantes의 노래 "Al Olvido"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hace tiempo que me cuesta hablar
Como un miedo a no saber estar
Donde los demás me piden que esté
Miedo no se bien a qué…
Y cada día creo un poco más
Que la edad nos va haciendo callar
Ya no digo tonterías por decir
Me asusta lo que creen de mí…
Al olvido
Todo cuanto he aprendido
Si ha de hacerme tanto daño
Lo que guardo en el cajón
Yo se lo regalo al olvido
Todos y cada momento
Que hasta hoy llevaba dentro
No los quiero junto a mí
Se los regalo al olvido
Creía que hacerse mayor
Te otorgaba algo más de control
Por lo menos mi caso no es así
Hay cosas que aun no se decir
Y me confunde la gente al pasar
Pánico a encontrarme a alguien
Y tenerme que parar a saludar
No se me ocurre qué decir
Al olvido
Todo cuanto he aprendido
Si ha de hacerme tanto daño
Lo que guardo en el cajón
Yo se lo regalo al olvido
Todos y cada momento
Que hasta hoy llevaba dentro
No los quiero junto a mí…
Voy a dejarlos aquí
Mientras salgo a pasear
Alguien se los llevará
Y así quizás al volver
Puede ser que ya no estén aquí…
Y me iré solo por el callejón
Escondiéndome de los demás
Quizás nadie me vea correr
가사 번역
나는 말하기 힘든 시간을 보냈습니다
어떻게 해야할지 모를까봐 두려워
어디 다른 사람이 나에게 물어
두려워 하지 아주 무엇…
그리고 매일 나는 조금 더 만듭니다
그 나이는 우리를 조용히 유지합니다
나는 말을 더 이상 말도 안되는 이야기하고 있지 않다
그들이 날 어떻게 생각할까 두려워…
망각에
내가 배운 모든 것
날 너무 아프게 하면
내가 서랍에 보관 무엇
나는 그것을 망각에 준다
매 순간
오늘까지 그는 안에 있었다
난 그들과 함께 하고 싶지 않아
나는 그들을 망각에 준다
난 나이를 먹을 줄 알았어
그것은 당신에게 좀 더 제어 할 수있었습니다.
적어도 내 경우는 그렇게
내가 아직 말할 수 없는 게 있어
그리고 나는 지나가는 사람들에 의해 혼란 스러워요
사람을 찾기 위해 당황
그리고 중지하고 인사를해야한다
무슨 말을 해야 할지 모르겠어
망각에
내가 배운 모든 것
날 너무 아프게 하면
내가 서랍에 보관 무엇
나는 그것을 망각에 준다
매 순간
오늘까지 그는 안에 있었다
난 그들과 함께 하고 싶지 않아…
여기 두고 갈게요
내가 산책하는 동안
누군가가 그들을 취할 것입니다.
그리고 어쩌면 당신이 돌아올 때
그들은 더 이상 여기에 없을 수도 있습니다.…
그리고 혼자 골목으로 내려갈게요
다른 사람들로부터 숨기기
아무도 내가 도망치는 걸 못 볼지도 몰라