Eleftheria Arvanitaki — Meno Ektos 가사 및 번역
이 페이지에는 Eleftheria Arvanitaki의 노래 "Meno Ektos"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
meno ektos, thimamai onomata
treho me tahitita fotos
meno ektos, san kati stomata
pou diokse ap’ton kosmo enas lotos
ta bradia mou ta ergenika
tragoudia leo armenika
thelo na giriso
ma o paradeisos kleistos
ta bradia mou ta ergenika
tragoudia leo armenika
thelo na miliso
ma ein’o topos mou kleistos
meno ektos, milao me sirmata
sti siopi zigiazo san aitos
meno ektos, san kati shimata
pou’ftiakse stin ammo enas pistos
Here is the translation:
meno ektos (i still remain an outcast)
i still remain an outcast
i remember names
i run at the speed of light
i still remain an outcast
like some voiceless mouths
that a lotus drove out of this world
in my bachelor evenings
i sing armenian songs
i want to go back
but my paradise is closed
in my bachelor evenings
i sing armenian songs
i want to go back
but my homeland is erased
i still remain an outcast
my speech is made of vibrating chords
i’m poised in silence like an eagle
i still remain an outcast
like some shapes
written on the sand by a believer
가사 번역
메노에키토스,시모마이 오노마타
트레호 미 타히티타 포토스
메노에키토스,산 카티 스토 마타
포덕세아프튼 코스모 에나스 로토스
ta bradia mou ta ergenika
비극 디아 레오 아르메니카
텔로 나 지리소
마오 파라데이소스 클라이스토스
ta bradia mou ta ergenika
비극 디아 레오 아르메니카
thelo na miliso
마에노 토포스무 클라이스토스
메노에키토스,밀라오메 시르마타
sti siopi zigiazo 산 아이토스
메노에키토스,산 카티시마타
포프티악세 스탄 에나스 피스톤
여기에 번역이 있습니다:
메노 에키토스(나는 아직도 추방 남아있다)
나는 아직도 추방 남아있다
나는 이름을 기억한다
나는 빛의 속도로 실행
나는 아직도 추방 남아있다
어떤 무성음 입 같이
이 세상 연꽃이
내 총각 저녁에
나는 아르메니아어 노래를 노래
나는 다시 가고 싶어
하지만 내 천국은 닫혔어
내 총각 저녁에
나는 아르메니아어 노래를 노래
나는 다시 가고 싶어
하지만 내 고향은 지워집니다
나는 아직도 추방 남아있다
내 연설은 코드를 진동으로 만든
나는 독수리 같이 침묵을 취한다
나는 아직도 추방 남아있다
어떤 모양 같이
신자가 쓴 모래 위에