Elemental — Prsti Jedne Ruke 가사 및 번역
이 페이지에는 Elemental의 노래 "Prsti Jedne Ruke"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Zdravo stranče, daj ti ispričam svoj život
Dok sjedim na klupi u parku s tobom i pijem tvoje pivo
Fala na pljugi opet sam u kurcu s parama
I kad ih imam svrbe me takva sam još od malena
Nisam jedino dijete al sam razmažena ko kraljica
Pa ne cijenim darove što Bog ih pred me pobaca
I nisam stara, pa nisam mudra da prepoznam
Dobre ljude što me vole, suviše sam neurozna
Pažnju dajem poznanicima usputnim ulizicama
Ego se osjeća bolji kad mu je sve po volji
Teško podnosim kritiku, smješak dajem lažnom smješku
I samo kad liznem bocu možda mogu priznati grešku
I volim pohvale od ljudi što mi podvale.hehe.
Moj je mobitel pun brojaka neznanih momaka
Uhvatim se kako jaučem da sam usamljena duša
Od šume ne vidim stabla i pravo uho što me sluša
Dragi stranče, već teško držim ravnotežu
Sad će jutro, idem kući, glava puca, kapci stežu
I hvala bogu — što ću u novi dan uć trijezna
I reći frendovima ovo što niko još nezna:
Ko prsti jedne ruke, prijatelju ti poznaš me
Ko da se znamo oduvijek ti lako čitaš me
Ko prsti jedne ruke prijateljice — vjeruj mi
Makar ne kažem to često, hvala na potpori
Ko prsti jedne ruke, prijatelju ti poznaš me
Ko da se znamo oduvijek ti lako čitaš me
Ko prsti jedne ruke prijateljice — vjeruj mi
Makar ne čuješ to često, hvala na ljubavi
Zašto baš tebi sad se otvaram ni sam ne znam
Valjda lakše to radim s tobom — kog nit ne poznam
Ti zaboravit ćeš lice a ime ti neću reć'
Možda zato što pažljivo slušaš me riječ po riječ
Poslije razić' ćemo se — nikad se više vidjet
Nećeš se vratit, iskoristit sve protiv mene, neće boljet
Zato tebi pričam stranče — dok cakle se oči
Dok tonem sve dublje u ovoj besanoj noći
Teško nosit je oklop što me štiti od drugih
I ispod oklopa dok cvilim ne ćuje se moj urlik
Imam dojam da sam sâm makar svi su oko mene
Nikom ne dajem previše — lako se preokrene
Pa to ispadne ko oružje od mene protiv mene
Za mene povrijedit u mene uperit mene sredit
Frendova je malo, onih pravih, stvarno malo
A i njima teško otvaram se, zbog tog mi je žao
Ti sad slušaš moju priću, možeš biti bilo tko
Noćas otvorio sam previše se, previše rekao
Ko prsti jedne ruke, prijatelju ti poznaš me
Ko da se znamo oduvijek ti lako čitaš me
Ko prsti jedne ruke prijateljice — vjeruj mi
Makar ne kažem to često, hvala na potpori
Ko prsti jedne ruke, prijatelju ti poznaš me
Ko da se znamo oduvijek ti lako čitaš me
Ko prsti jedne ruke prijateljice — vjeruj mi
Makar ne čuješ to često, hvala na ljubavi
가사 번역
안녕하세요,낯선 사람.
너랑 공원 벤치에 앉아서 맥주 마실 때
나는 다시 돈이 부족
그리고 내가 가려울 때,나는 어렸을 때부터 이랬다.
난 외동딸은 아니지만 왕비처럼 버릇없다
그래서 나는 하나님 께서 나에게 주신 선물에 감사하지 않습니다.
그리고 난 늙지 않았어 그러니 알아내는게 현명하지 않아
나를 사랑하는 좋은 사람들,나는 너무 신경증입니다
나는 매독 내 친구에주의를 지불
이 모든 것을 좋아하는 경우 자아는 더 나은 느낌
나는 비판에 거의 포기하지 않으며,나는 가짜 미소를 미소 짓는다
그리고 병을 핥을 때만 실수를 인정 할 수 있습니다
그리고 나는 나를 속이는 사람들의 칭찬을 좋아합니다.ㅎ-ㅎ.
내 전화는 이상한 사람의 숫자로 가득합니다
나는 외로운 영혼 같은 느낌.
숲 속에서,나는 나무를 볼 수 없으며 내 말을 듣는 오른쪽 귀가 보입니다
친애하는 낯선 사람,나는 이미 내 균형을 유지하는 데 문제가 있어요
아침이야,집에 가고 머리도 쏘고 눈꺼풀도 닫아
그리고 하나님 께 감사-새로운 날에 uć 는 냉정한 것을
그리고 아무도 모르는 친구에게 전해:
한 손으로 손가락,내 친구,당신은 나를 알고
아무리 우리가 알고있는 사람,당신은 항상 쉽게 나를 읽을 수 있습니다.
친구의 손가락 같은 손-날 믿어
적어도 나는 그것을 자주 말하지 않는다,당신의 지원에 감사드립니다
한 손으로 손가락,내 친구,당신은 나를 알고
아무리 우리가 알고있는 사람,당신은 항상 쉽게 나를 읽을 수 있습니다.
친구의 손가락 같은 손-날 믿어
당신은 종종 그것을 듣지 않지만,사랑 주셔서 감사합니다
내가 지금 너한테 마음을 여는 이유도 모르겠다
나는 당신과 함께 더 쉽게 만들고 있다고 생각합니다-내가 모르는 어떤 스레드
당신은 당신의 얼굴을 잊을 것이고,나는 당신에게 당신의 이름을 말하지 않을 것입니다.
내 말 잘 들으니까 한 마디만 해
우리는 나중에 나눌 것입니다-다시는 서로를 볼 수 없습니다
넌 돌아오지 않을거고,내게 모든 걸 써도,아프지 않을꺼야.
그래서 네게 말한거야 낯선 사람
나는이 잠못드는 밤에 깊이 침몰 할 때
그것은 다른 사람으로부터 저를 보호 갑옷을 착용 어렵다
그리고 갑옷 아래 내 포효를들을 때까지
나는 모두가 내 주위에 경우에도 혼자 있다는 인상을 가지고있다
나는 누군가에게 너무 많이주지 않는다-그것은 롤오버 쉽다
그것은 나에 대한 무기 같아요.
날 다치게 하면 날 가리켜
친구 조금,이 진짜,정말 조금
그리고 나는 그들에게 힘든 시간을 열어.
이제 내 이야기를 듣고,당신은 사람이 될 수 있습니다
오늘은 너무 많이 열 너무 많은 말했다
한 손으로 손가락,내 친구,당신은 나를 알고
아무리 우리가 알고있는 사람,당신은 항상 쉽게 나를 읽을 수 있습니다.
친구의 손가락 같은 손-날 믿어
적어도 나는 그것을 자주 말하지 않는다,당신의 지원에 감사드립니다
한 손으로 손가락,내 친구,당신은 나를 알고
아무리 우리가 알고있는 사람,당신은 항상 쉽게 나를 읽을 수 있습니다.
친구의 손가락 같은 손-날 믿어
당신은 종종 그것을 듣지 않지만,사랑 주셔서 감사합니다