Elenco original de Madrid — Otro dia se va 가사 및 번역
이 페이지에는 Elenco original de Madrid의 노래 "Otro dia se va"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Otro día se va y eres mucho más viejo
Es la vida del pobre, no hay más que decir
Vas al tajo y a sufrir
Nunca puedes ganar la partida
Pero aún sigues en pie, ¿y para qué?
Que miseria de vida
Otro día se va bajo el gélido viento
No hay abrigo que cubra este hielo mortal
El dolor no tiene voz
Nadie escucha al niño que llora
Y el invierno se acerca veloz
Duro puñal
Va llegando tu hora
Otro día se va y otro día te espera
Esa luz en el alba es un rayo de sol
Una grieta en la pared de ese trueno que anuncia tormenta
Esta tierra tiene sed porque nuestra miseria no cuenta
Sólo queda implorar piedad
¡Otro día se va!
Mujer 1:
¿Qué tienes aquí mi inocente hermanita?
Venga Fantine, queremos saber:
«Oye Fantine, hace falta dinero
Tu niña ha enfermado
¿qué vamos a hacer?»
¿Y a ti qué te importa qué pone en la carta?
Tú que vas tonteando con todo el que ves
¿Qué mujer hay aquí que me jure ante Dios
Que no tenga un secreto que quiera esconder?
Monsieur Madeleine:
A ver, separen a esas dos
No quiero verlas pelear
Es un trabajo, no un teatro
Señoras, basta, cálmense
Me juego mi reputación
Soy el alcalde de Montreuil
Resuelva el caso si tardar
Con mucho tacto y discreción
¿Cuál es la causa del follón?
Mujer 2:
Otro día se va y ella busca pelea
Tiene un crío secreto y lo quiere esconder
Un favor que hay que pagar
A saber cómo logra el dinero
Sepa usted que va por ahí dando placer
Y el patrón no lo sabe
Es verdad que hay un crío y el crío es mi hija
Y su padre se fue, nunca quiso un hogar
Hoy la cuidan los dueños de un viejo mesón
Si mi niña está bien no me importa pagar
Otro día se va y los problemas se quedan
Y entre todos pagamos lo que uno hace mal
Cuesta mucho pagarse el pan
Mientras ella se libra su vicio
¿Dónde está su autoridad?
Esa furcia nos saca de quicio
¿Eso quién lo va a pagar?
Otro día se va
La perra sabe a quién morder
Esa gatita me engañó
Debí intuir tu secretito
Así la virginal Fantine
Tan blanca y pura, tan ruin
Eres la causa principal
De todo cuanto aquí va mal
A plena luz perrita fiel
A oscuras ¡puta de burdel!
Mujer 3:
Se ha burlado de usted comportándose así
Somos gente de bien, que se largue de aquí
Mujer 4:
¡Vamos échela ya!
Hoy la zorra se va
Vamos, nena
¡Largo de aquí!
¡Fuera!
가사 번역
또 다른 날은 사라지고 당신은 훨씬 더 오래되었습니다
이 가난한 사람들의 삶,말할 것도 없다
당신은 타구스에 가서 고통
당신은 게임을 이길 수 없다
하지만 당신은 여전히 서 있고,무엇을 위해?
삶의 어떤 불행
또 다른 날은 얼음 바람 아래에 간다
이 치명적인 얼음을 덮을 코트가 없습니다
고통에는 목소리가 없습니다
아무도 우는 아이 말을 듣지 않아
그리고 겨울은 빠르게 다가오고 있습니다
단단한 단검
당신의 시간이 오고 있습니다
또 다른 날은 사라지고 다른 날이 당신을 기다립니다
새벽에 그 빛은 햇빛의 광선입니다
천둥 벽에서 한 균열 그 에메랄드 폭풍
이 땅은 목말라 우리의 불행이 중요하지 않기 때문에
그것은 자비를 구걸 만 남아있다
또 하루가 지났어!
여성 1:
여긴 왜 왔어,내 무고한 동생?
환타네,우리 알고 싶어:
"이봐 환상,당신은 돈이 필요합니다
당신의 아이는 병이 되었다
어떻게 할 건데?»
편지에서 뭐라고 쓰여 있든간에 무슨 상관이야?
당신은 당신이 보는 모든 사람들과 함께 장난
어떤 여자가 신 앞에 맹세합니까
숨고 싶은 비밀이 없다고?
마들렌 씨:
어디 보자,그 두 가지를 분리하십시오.
싸우는걸 보고 싶지 않아요
연극이 아니라 직업이야
숙녀분들,그만해요 진정하세요
나는 내 명성을 노름하고있다
나는 몬트레우일의 시장이다
걸리는 경우 케이스 해결
재치와 재량을 많이 가진
이 소란의 원인은 무엇인가?
여성 2:
또 다른 날 그녀는 떠나고 그녀는 싸움을 추구합니다
그는 비밀스런 아이가 있고 그걸 숨기고 싶어해요
지불 할 부탁
그가 돈을 버는 방법을 알고
당신이 즐거움을 주는 주위를 돌아 다니는 것을 알고 있습니다
그리고 보스는 모른다.
아이도 있고 아이도 내 딸이란 건 사실이야
그리고 그의 아버지는 집을 떠난 적이 없었다
오늘 이 오래된 여관의 소유자에 의해 처리됩니다
내 딸이 괜찮다면 나는 지불 상관 없어
또 다른 날이 사라지고 문제가 남아 있습니다
그리고 우리 모두는 당신이 잘못 무엇을 지불
그것은 빵을 지불 할 많은 비용
는 동안 그녀는 을 제거하는 그녀의 부
당신의 권한은 어디에 있습니까?
그년이 우릴 화나게 해
누가 돈을 내요?
그가 떠나는 또 다른 날
그년은 누가 물지 알고
그 키티가 바람폈어
네 비밀을 알았어야 했어
그래서 버진 판타진
그래서 흰색과 순수,그래서 파괴
당신은 주요 원인입니다.
여기에 잘못된 모든 것 중
전체 빛 충실한 강아지
어둠 속에서,이 창녀 사창가!
여성 3:
그는 이렇게 행동하면서 당신을 놀렸어요
우린 좋은 사람들이야,여기서 나가
여성 4:
그녀를 여기서 내보내자!
오늘 그년이 떠나네
어서,자기야.
여기서 나가!
나가!