Eleven Hundred Springs — See You in the Next Life 가사 및 번역
이 페이지에는 Eleven Hundred Springs의 노래 "See You in the Next Life"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You asked me if I wanted my jacket back,
You know it looks better on you.
I said «What about your favorite shirt?»,
You said I could keep that, too.
I said I’ll see ya next time but, baby I don’t know
when.
I can’t help but feel like cryin', it’ll never be the
same again.
You like Barbara Streisand, I don’t like her at all.
You like to laugh at people when they trip and fall.
And you don’t like the way I drive,
You’re always tryin' to change my hair.
Guess I didn’t think I’d notice, guess I didn’t think
I’d care.
I could say we both saw it comin', but I really don’t
think we did.
I could about how when we first met, we were still just
kids.
I could tear all of my hair out, tryin' to think of things to say
When all I really wanna know is, how the hell’d it end
up this way?
And maybe I laughed too much, but I knew it wasn’t all
a joke.
And maybe you didn’t think before everytime you spoke.
I think about all the good times and it cuts me like a knife.
I hope that you don’t hate me, I hope I see you in the
next life.
You know, I wish I could make it work, cause I feel
like such a jerk.
I wish it wasn’t such a game cause I feel like I’m to blame.
I’ve tried to make some sense, it feels wrong but I think it’s right.
I hope I get a second chance if I see you in the next
life. -
REPEAT CHORUS
I hope I see you in the next life.
가사 번역
내 재킷을 돌려받고 싶냐고 물었지?,
더 잘 어울리는거 알잖아
"좋아하는 셔츠는 어때?"»,
내가 가져도 된다고 했잖아
다음에 보자고 했는데
언제.
나는 결코 울지 않을 것이다.
같은 다시.
바바라 스트라이샌드 맘에 안 들어
당신은 그들이 여행 가을 때 사람들을 웃게 좋아한다.
그리고 당신은 내가 운전하는 방식을 좋아하지 않아,
넌 항상 내 머릴 바꾸려고 해
내가 눈치채지 못할 줄 알았는데
나는 신경 것입니다.
우리 둘 다 오는 걸 봤다고 말할 수 있지만
우리가 한 것 같아요.
우리가 처음 만났을 때
애들이요
내 머리를 다 뜯어내서
내가 정말 알고 싶은 건 어떻게 끝났냐는 거야
이쪽으로?
그리고 어쩌면 나는 너무 많이 웃었다,그러나 나는 그것이 모두 아니었다 알고 있었다
농담이야
그리고 당신은 당신이 말할 때마다 전에 생각하지 않았다.
나는 모든 좋은 시간에 대해 생각하고 칼처럼 나를 잘라.
날 미워하지 않길 바라
다음 인생.
잘 해낼 수 있으면 좋겠어
바보 같은 놈.
나는 내가 비난 해요 같은 느낌 때문에 그런 게임이 아니었다 바랍니다.
나는 어떤 감각을 만들려고 노력했습니다,그것은 잘못 생각하지만 난 그게 옳은 것 같아요.
다음에 보면 두번째 기회를 주길 바래
인생. -
반복 합창
다음 생에서 만났으면 좋겠어