Eleven Minutes Away — P.S. I Hate You 가사 및 번역
이 페이지에는 Eleven Minutes Away의 노래 "P.S. I Hate You"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Construct me to your fate. But I’d agree anyway.
Guide this spear through my spine
And punch these holes in my heart
Those photos I can’t bare to see
Touch the radio and I’ll leave you here
Make sure to print your name
just a remembrance to the pain
There’s nothing in between just a silhouette of me.
wilted as you say
another memory to keep
All these folded lines
I’ve seen (there's nothing in between).
scissors cut from seam to seam (another memory to keep)
All these photographs that show (there's nothing in between)
Tear me from heart to soul. show me the faces to outline.
it’s hard to see from time to time.
find a cure for an old embrace
I turned to leave as you walked away.
frowned upon my bloody hands.
my regrets will wash away.
scattered lines and deadly words.
as i fall asleep again. there’s nothing in between.
just a silhouette of me. wilted as you say.
another memory to keep.
all these folded lines i’ve seen.
scissors cut from seam to seam
(as i poke out your eyes. told you my kind of goodbye).
all these photographs that show.
tear me from heart to soul
(as i poke out your eyes. told you my kind of goodbye).
frowned upon my bloody hands
As I walk i poke out your eyes
Tear me out fades away
Tear me out these scissors cut you from me.
there’s nothing in between (tear me out).
Just a silhouette of me (tear me out).
Wilted as you say (fades away).
another memory to keep (fades away).
Can you please call this time.
Admit we’re right and leave behind.
suit’s and angles coloured wrong.
Tear this gift down from the wall.
of withered faith and rotten smiles.
I’ll break the glass you start the fire.
I’ll fall into your hidden blade.
a simple way to feel again.
there’s nothing in between.
just a silhouette of me. wilted as you say.
another memory to keep
가사 번역
당신의 운명에 저를 구축. 그러나 나는 어쨌든 동의 할 것이다.
내 척추를 통해이 창을 안내
그리고 내 마음에 구멍을 펀치
그 사진은 내가 볼 맨 수 없습니다
무전기를 터치하면 난 여기 당신을 떠날 것이다
당신의 이름을 인쇄 할 수 있는지 확인
고통에 대한 기억
내 실루엣 사이에 아무것도 없어
당신이 말하는 것처럼 야유
유지할 다른 메모리
이 모든 접힌 선
나는(사이에 아무것도 없다)보았다.
가위 씸에서 솔기로 잘라(다른 메모리를 유지하기 위해)
보여 모든 사진(사이에 아무것도 없다)
마음에서 영혼에 저를 눈물. 개요할 얼굴을 보여줘
가끔씩 보기 힘들어
오래된 포옹을 위한 치료법 찾기
네가 떠났을 때 난 떠났어
내 피 묻은 손에 눈살을 찌푸렸다.
내 후회는 씻어 버릴 것입니다.
흩어져있는 선과 치명적인 단어.
내가 다시 잠들 때. 그 사이에 아무것도 없습니다.
그냥 실루엣이에요 당신이 말하는 것처럼 시들었다.
또 다른 메모리를 유지합니다.
내가 본 접힌 모든 라인.
솔기에서 솔기로 잘라 가위
(나는 당신의 눈을 찌를. 당신에게 작별의 나의 종류를 말했다).
이 모든 사진이 보여.
마음에서 영혼에 나를 눈물
(나는 당신의 눈을 찌를. 당신에게 작별의 나의 종류를 말했다).
내 피 묻은 손에 눈살을 찌푸렸다
내가 걸어 나는 당신의 눈을 찌를
페이드 아웃 나를 찢어
이 가위를 찢어서 날 떼어내줘
사이에 아무것도 없다(나를 찢어).
그냥 실루엣(나를 찢어).
당신이 말하는 것처럼 시든(페이드 아웃).
또 다른 메모리는 유지(페이드 아웃)합니다.
이번엔 전화 좀 해줄래?
우리가 옳다는 것을 인정하고 뒤에 남겨 두십시오.
양복과 각도는 잘못 착색.
이 선물을 벽에서 내려 놓으십시오.
썩은 미소와 신앙을 말라.
유리를 깨서 불을 지를 거야
숨겨진 검으로 넘어갈게
다시 느낄 수있는 간단한 방법.
그 사이에 아무것도 없습니다.
그냥 실루엣이에요 당신이 말하는 것처럼 시들었다.
유지할 다른 메모리