Eli et Papillon — Mille querelles 가사 및 번역
이 페이지에는 Eli et Papillon의 노래 "Mille querelles"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Comme cet étrange moment
où je jure sans toi
l’orage qui passe
Aux milles querelles qui cassent
Ces querelles dont je me lasse
Mais où sont passés nos jours dorés
Ces jours que j’ai tant savourés
Pour oublier le temps
le temps amer trop éphémère
Celui d’hier
Dans la cohue j'étais perdu
Je criais ton nom
Je perdais raison
Je tournais en rond
Et je touchais le fond
Ô souviens toi
nos jours dorés
Ces jours que j’ai tant savourés
Comme cet étrange moment
où je jure sans toi
l’orage qui passe
Aux milles querelles qui cassent
Ces querelles dont je me lasse
Mais où sont passés nos jours dorés
Ces jours que j’ai tant savourés
Pour oublier le temps
Le temps amer trop éphémère
Celui d’hier
Ta nouvelle flamme
Démolie mon âme
Même si je hurle
Même si je brûle
Ta nouvelle flamme
Démolie mon âme
Et mon corps endure
Que mon mal perdure
Comme cet étrange moment
où je jure sans toi
l’orage qui passe
Aux milles querelles qui cassent
Ces querelles dont je me lasse
Mais où sont passés nos jours dorés
Ces jours que j’ai tant savourés
Pour oublier le temps
Le temps amer trop éphémère
Celui d’hier
Aujourd’hui quand je vois le ciel
Je savoure encore le goût du miel
Mais je ne pardonne pas
Nos milles querelles
À jamais, nos milles querelles
À jamais, nos milles querelles
(Thanks to Sophie Will S. Beaulieu for these lyrics)
가사 번역
이 이상한 순간 처럼
너 없이 맹세할게
지나가는 폭풍
수천 명의 싸움이 무너질 때까지
이 싸움에 지쳤어
그러나 우리의 황금 날은 어디에 있습니까
그 날 나는 너무 많이 즐겼다
시간을 잊고
쓴 시간 너무 임시
어제의
급히 나는 길을 잃었다
네 이름을 외치고 있었어
나는 내 마음을 잃고 있었다
나는 돌고 있었다
그리고 나는 바닥을 쳤다
오 기억
우리의 황금 일
그 날 나는 너무 많이 즐겼다
이 이상한 순간 처럼
너 없이 맹세할게
지나가는 폭풍
수천 명의 싸움이 무너질 때까지
이 싸움에 지쳤어
그러나 우리의 황금 날은 어디에 있습니까
그 날 나는 너무 많이 즐겼다
시간을 잊고
쓴 시간 너무 임시
어제의
새 불꽃
내 영혼을 철거하라
내가 비명을 지르더라도
내가 불타도
새 불꽃
내 영혼을 철거하라
그리고 내 몸은 인내합니다
내 악을 영속하소서
이 이상한 순간 처럼
너 없이 맹세할게
지나가는 폭풍
수천 명의 싸움이 무너질 때까지
이 싸움에 지쳤어
그러나 우리의 황금 날은 어디에 있습니까
그 날 나는 너무 많이 즐겼다
시간을 잊고
쓴 시간 너무 임시
어제의
오늘 하늘을 볼 때
나는 아직도 꿀의 맛을 즐긴다
그러나 나는 용서하지 않는다
우리의 천명의 싸움
영원히,우리의 천 싸움
영원히,우리의 천 싸움
(이 가사에 대한 소피 윌 S.Beaulieu 덕분에)