Eliades Ochoa — Que Lío, Compay Andrés 가사 및 번역
이 페이지에는 Eliades Ochoa의 노래 "Que Lío, Compay Andrés"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Maldita sea la perra, la perra del compay Parra
Que por mandarlo a la porra, ayer me mordió la perra
Como me mordió la perra, a la corte lo llevé
Y Parra soltó la perra y al señor juez lo mordió
Pero qué lío, pero qué lío
Pero qué lío compay Andrés
Pero qué lío, pero qué lío
Con la perra de Parra y el juez
En el juicio el juez llamaba a Parra constantemente
Y Parra estaba presente, y al juez no le contestaba
Como no le constestaba, a la porra lo mandó
Y Parra soltó la perra y al señor juez lo mordió
Pero qué lío, pero qué lío
Pero qué lío compay Andrés
Pero qué lío, pero qué lío
Con la perra de Parra y el juez
Ay señor, ¡qué yereyé!, porqué la gente reía
Y en eso se para el juez y oigan bien lo que decía:
«treinta días pa' la perra», y a Parra le echó cien días
Y todo el que allí reía, seis meses para la porra
Pero qué lío, pero qué lío
Pero qué lío compay Andrés
Pero qué lío, pero qué lío
Con la perra de Parra y el juez
Y yo que no tengo perra, hoy soy el acusador
Me dijo oiga Usted señor, si vuelve aquí con la perra
Con esa perra de Parra, lo mandaré a fusilar
A Usted, a la perra y a Parra allá por el platanal
Pero qué lío, pero qué lío
Pero qué lío compay Andrés
Pero qué lío, pero qué lío
Con la perra de Parra y el juez
Y ahora el que quiera cantar, cantar este trabalengua
Y ahora el que quiera cantar, cantar este trabalengua
Si se le enreda la lengua, nunca lo podrá cantar
가사 번역
젠장,이년,컴페이 파라 의 나쁜
그 놈을 엿먹이라고해서,어제 내가 물었어.
그년이 날 물 때,나는 그를 법정에 데려 갔다
파라 아줌마를 놔주고 판사를 물었어
그러나 어떤 엉망,하지만 어떤 엉망
-안드레스 망치면 어떡해?
그러나 어떤 엉망,하지만 어떤 엉망
포도맛이랑 판사랑요
재판에서 판사는 끊임없이 Parra 라는
그리고 파라 존재하고,판사는 대답하지 않았다
내가 말 안했듯이 라바트라에게 보냈죠
파라 아줌마를 놔주고 판사를 물었어
그러나 어떤 엉망,하지만 어떤 엉망
-안드레스 망치면 어떡해?
그러나 어떤 엉망,하지만 어떤 엉망
포도맛이랑 판사랑요
맙소사,무슨 예리예! 사람들이 웃었던 이유
그리고 그 안에 나는 판사를 중지하고 그가 무슨 말을하는지 듣고:
"썅년 삼십 일,"파라 백 일 그를 던졌다
그리고 거기 모두는 배턴 6 개월 웃었다
그러나 어떤 엉망,하지만 어떤 엉망
-안드레스 망치면 어떡해?
그러나 어떤 엉망,하지만 어떤 엉망
포도맛이랑 판사랑요
그리고 난 나쁜,오늘은 내가 고소인이야 없다
네 말을 들으신댔어 만약 그 년이랑 다시 오면
저년과 함께,나는 그를 쏴 보낼거야.
너,저년과 저 플라타날에
그러나 어떤 엉망,하지만 어떤 엉망
-안드레스 망치면 어떡해?
그러나 어떤 엉망,하지만 어떤 엉망
포도맛이랑 판사랑요
그리고 지금 노래하고 싶은 사람,이 혀 트위스터 노래
그리고 지금 노래하고 싶은 사람,이 혀 트위스터 노래
혀가 엉켜 있으면 노래도 못 불러