Elias — Changer les mots 가사 및 번역
이 페이지에는 Elias의 노래 "Changer les mots"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’voudrais sortir des dictionnaires,
Certains mots certaines idées
Pour qu'à cote du mot misère
On n’trouve plus rien à associer
On oublierait l’intolérance
Sans son contraire, plus d’importance
J’aimerais balayer d’un revers
Les mots qui laissent un goût amer
Et Changer les mots
Changer les mots changer leur sens
Changer les verbes les compléments
Tous ceux qui paraissent inutiles
Liés à l’encre indélébile
Changer les mots par la musique
Changer ceux qui nous font souffrir
Les remplacer par des silences
Ne plus les rire
Et les entendre
J’veux Changer les mots
Ce n’est pas tant les prononcer
Plutôt les avoir inventés
Si on ne peut les effacer
On pourrait, de sens, les vider
Pour que seuls les livres d’histoire
Parlent de guerre de désespoir
vestige du passé
Qu’on ne pourrait l’imaginer
Moi je veux changer les mots
Si certains soirs sur mon piano
Les notes viennent remplacer ces mots
Pour ces instants je voudrais croire
Que je peux écrire une autre histoire
Suis-je le seul je ne sais pas
De certaines choses on n' parle pas
Il faut se taire je ne le crois pas
Car rien ne m’empêchera
De changer les mots
(Merci à Babs pour cettes paroles)
가사 번역
나는 사전에서 얻을 싶습니다,
어떤 단어 몇 가지 아이디어
그래서 그 단어 불행 옆에
우리는 연결할 아무것도 찾을 수 없습니다
우리는 편협을 잊을 것입니다
그것의 반대 없이,더 중요한
나는 역 스윕 싶습니다
쓴 맛을 남겨 단어
그리고 단어를 변경
단어 변경 자신의 의미를 변경
동사 변경 보완
쓸모없는 것 같다 모든 사람들
지울 수 없는 잉크와 관련시키는
음악으로 단어 변경
우리를 고통스럽게 하는 자들을 바꿔라
그(것)들을 침묵으로 대체하십시오
더 이상 그들을 웃지 마라.
그리고 그들을 듣고
나는 단어를 변경하고 싶어
발음하기가 그리 어렵네요
오히려 그들을 발명했다
우리가 그들을 지울 수 없다면
우리는 물론,그들을 비울 수 있습니다
그래서 단지 역사 책
절망의 전쟁에 대해 말하기
과거의 흔적
우리가 상상할 수 없었다
나는 단어를 변경하고 싶어
내 피아노에 어떤 밤 경우
이 단어를 대체 하는 메모
이 순간을 위해 나는 믿고 싶습니다
내가 다른 이야기를 쓸 수 있다고
내가 모르는 유일한 사람인가요
우리가 이야기 하지 않는 것들
입 다물어 나는 그것을 믿지 않는다.
아무것도 나를 막을 수 없기 때문에
단어를 변경하려면
(이 단어에 대한 Babs 덕분에)