Elias — Citoyens du monde 가사 및 번역
이 페이지에는 Elias의 노래 "Citoyens du monde"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je n’ai pas d’hymne guerrier pas de patrie pas de président
Je n’ai pas d’autre armée que celle de ceux qui veulent combattre pour l’amour
en dépit des lois de l’argent
Je n’ai pas d’hommes à exploiter pas de richesses à créer pour mon compte
Je n’ai pas de territoires à défendre contre ces pauvres gens qui viennent des
quatre coins du monde
Et si il nous fallait crever de faim ici tous ensemble, soyez les bienvenus
Plutôt mourir que de vivre dans l’abondance, couvert de vêtements quand
tellement d’autres sont nus
Wo Yo Wo Yo Yo Yo,
Citoyens du Monde, partisan d’un Monde sans Frontières
Il y a le bon étranger, celui que tu accueilles les bras grands ouverts
Et il y a le mauvais, celui que tu pourchasses dès qu’il a franchi ta frontière
Il y a le bon, celui qui te sera utile
Et il y a le truand, celui que tu ne veux surtout pas voir arriver dans ta ville
Si tu cherchais la brute, va là où on parle dollar cash et pétrole brut
Mais ne cherche surtout pas le sherif je l’ai shooter quand il m’a dit qu’il ne
défendait que les riches
Wo Yo Wo Yo Yo Yo,
Citoyens du Monde, partisan d’un Monde sans Frontières
Et si ta pars ne suffit pas, tu en prendra d’autre sans avoir à te battre
Il y a tellement de petits sur cette Terre, tellement facile à abattres
Vois toutes ces frontières ce ne sont que de sombres cicatrices
Plaies ouvertes d’anciennes conquêtes, vestiges de vains sacrifices
Tant de pauvres soldats envoyés au charbon sont morts…
Quand bien au chaud la victoire était fêter au champagne, par leurs colonels
Il y a qu’un seul rêve que je poursuive qu’une seule phrase qui en moi résonne
Par-delà les frontières la Terre doit appartenir à tous ou à personne
Wo Yo… Wo Yo Yo Yo,
Citoyens du Monde, Partisans d’un Monde. Sans Frontières
(Merci à Waweru Brian pour cettes paroles)
가사 번역
나는 전사 찬미가 없다 국토 없음 대통령 없음
난 사랑을 위해 싸우고 싶은 사람들 외에는 군대가 없다
돈의 법률에도 불구하고
난 내 힘으로 부를 악용할 사람도 없어
난 이 불쌍한 사람들을 지킬 영토가 없어
세계의 네 모서리
우리가 함께 굶어죽어야 한다면,환영합니다.
오히려 풍부하에서 사는 보다는 죽으십시오,옷에서 덮는 때
그래서 많은 사람들이 알몸
요 요 요 요 요,
세계의 시민,국경없는 세계의 후원자
좋은 낯선 사람이 있어 팔 벌려 환영 받는 사람
악마와 사냥이 있어 그가 국경을 넘자마자
이 좋은 당신에게 도움이 될 것입니다 하나가있다
그리고 네 도시에 오는걸 보고싶지 않은 깡패가 있어
당신이 짐승을 찾고 있다면,우리는 달러 현금과 원유에 대해 이야기 어디로 이동
하지만 특히 보안관을 찾는게 아니라 그가 쐈다고 했을 때 내가 쐈던 보안관에게
는 부자 것을 옹호
요 요 요 요 요,
세계의 시민,국경없는 세계의 후원자
그리고 당신의 떠나는 것이 충분하지 않다면,당신은 싸울 필요없이 더 많은 것을 취할 것입니다
이 지구에는 너무 많은 작은 것들이 있습니다.촬영이 너무 쉽습니다.
보 이 모든 테두리 그 라 다크 흉터
고대 정복의 열린 상처,헛된 희생의 흔적
너무 많은 가난한 군인들이 석탄으로 사망했습니다…
매우 뜨거운 승리가 샴페인과 함께 축하 할 때,식민지에 의해
내가 내 안에 공감 한 문장을 추구하는 단 하나의 꿈이 있습니다
국경을 넘어 지구는 모두 또는 아무도에 속해 있어야합니다
우와 요... 우 요 요 요,
세계의 시민,세계의 지지자. 프론티에르 산세
(이 단어에 대한 Waweru 브라이언 덕분에)