Elijah Kelley — Run And Tell That 가사 및 번역
이 페이지에는 Elijah Kelley의 노래 "Run And Tell That"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
SEAWEED
Hey Trace, my moms pitching a platter party at our record shop up off North
Avenue. Wanna come «check it out»?
PENNY
May i also come «check it out?
SEAWEED
Oh, you surely may!
TRACY
I’ve never been to North Avenue!
LINK
would it b safe up there for, you know… us?
SEAWEED
Yeah dont worry cracker boy, It’s cool!
PENNY
Imagine, being invited places by colored people!
TRACY
It feels so hip!
SEAWEED
I’m glad you feel that way, friends, 'cause not everybody does.
I can’t see
Why people look at me And only see the color of my face
yes they do And then there’s those
That try to help, god knows
But have to always put me in my place
Now i won’t ask you to be color blind
'Cause if you pick the fruit
Then girl, you’re sure to find…
The blacker the berry
The sweeter the juice
I could say it ain’t so But darlin', what’s the use?
The darker the chocolate
The richer the taste
And that’s where it’s at…
…now run and tell that!
ENSEMBLE
Run and tell that!
SEAWEED
Run and tell that!
ENSEMBLE
Run and tell that!
SEAWEED (& ENSEMBLE)
I can’t see
Why people disagree
Each time i tell them what i know is true
And if you come
And see the world i’m from
I bet your heart is gonna feel it too
Yeah. I could lie
But baby. Let’s be bold
Vanilla be nice
But if the truth be told…
The blacker the berry
The sweeter the juice
I could say it ain’t so But darlin', what’s the use
The darker the chocolate
The richer the taste
And That’s where it’s at Now run and tell that!
ENSEMBLE
Run and tell that!
(The scene shifts to Motormouth Maybelle’s record shop dance party where her
daughter Li’l Inez and her friends are already in full swing.)
LI’L INEZ
Hey, you’re Tracy Turnblad! You’re my favorite dancer on the Corny Collins Show.
SEAWEED
This is my sister, Li’l Inez.
TRACY
Yeah, I saw you at the auditions.
LI’L INEZ
Well, you’re the only one who
did, 'cause they kicked me out
on my young, gifted and black
behind.
SEAWEED
Tell 'em about it!
LI’L INEZ
I’m tired of coverin' up all my pride
SEAWEED & ENSEMBLE
So give me five on the black-hand side
LI’L INEZ
I’ve got a new way of movin'
And i got my own voice
SEAWEED & ENSEMBLE
So how can i help
But to shout and rejoice
LI’L INEZ
The people 'round here
Can barely pay their rent
They’re «try'n to make dollar
Out 'a fifteen cent»
But we got a spirit
Money just cant buy
LI’L INEZ & ENSEMBLE
It’s deep as a river
It soars to the sky!
SEAWEED & ENSEMBLE
I cant see
The reason it cant be The kinda world where we all get our chance
The time is now
And we can show them how
To turn the music up and let’s all dance
'Cause all things are equal
When it comes to love
Well, that ain’t quite true
'Cause when a push comes to shove…
The blacker the berry
The sweeter the juice
I could say it ain’t so But darlin', what’s the use
The darker the chocolate
The richer the taste
That’s where it’s at SEAWEED
…Now run and tell that!
ENSEMBLE
Run and tell that!
SEAWEED
Run and tell that!
가사 번역
해초
추적,우리 엄마가 북쪽에서 우리 레코드 가게에서 플래터 파티를 열었어
애비뉴 "체크 아웃"하고 싶어?
페니
나는 또한"그것을 체크 아웃 올 수 있습니까?
해초
오,당신은 확실히 할 수있다!
트레이시
난 노스 애비뉴에 가본 적 없어!
링크
저 위에 있는 게 안전할까요?우리?
해초
그래 크래커 소년을 걱정하지 말라,그것은 멋지다!
페니
상상,컬러 사람들에 의해 초대되는 장소!
트레이시
너무 엉덩이 느낌!
해초
그렇게 생각하니 기쁘군,친구들 모두가 그렇진 않으니까
나는 볼 수 없다
왜 사람들이 날 쳐다보고 내 얼굴 색깔 만 볼 수 있습니까
예,그들은 할 그리고 그
그 시도가 도움이,하나님은 알고있다
그러나 항상 내 자리에 나를 넣어해야합니다
이제 나는 당신에게 색맹이 될 것을 요구하지 않습니다
과일만 고른다면
그럼 여자,당신은 찾을 확신합니다…
병역 기피자 더 베리
더 달콤한 주스
그렇지 않다고 말할 수도 있지만,뭣 때문에 그런가?
더 어두운 초콜릿
더 풍부한 맛
그리고 그것이 거기에있다…
...지금 실행하고 말해!
앙상블
실행하고 말해!
해초
실행하고 말해!
앙상블
실행하고 말해!
해조류(앙상블)
나는 볼 수 없다
사람들이 동의하지 않는 이유
내가 아는 걸 말할 때마다
그리고 당신이 올 경우
내가 온 세상을 봐
네 마음도 느낄 거야
그래. 나는 거짓말을 할 수
하지만 아기. 의 굵은 보자
바닐라 좋은 수
하지만 진실이 밝혀지면…
병역 기피자 더 베리
더 달콤한 주스
그렇지 않다고 말할 수도 있지만
더 어두운 초콜릿
더 풍부한 맛
그리고 지금 실행하고 말해 어디 그건!
앙상블
실행하고 말해!
(장면은 그녀의 음반 가게 댄스 파티에 모토머스 메이벨 이동합니다
딸 릴 이네즈와 그녀의 친구들은 이미 풀 스윙에 있습니다.)
LIL INEZ
이봐,당신은 트레이시 턴블라드 야! 코니 콜린스 쇼에서 제일 좋아하는 무용수잖아
해초
이쪽은 내 동생 리에즈야
트레이시
응,오디션에서 봤어
LIL INEZ
글쎄,당신만이
날 쫓아냈거든
에 나의 젊 영재 블랙
뒤에.
해초
그것에 대해 그들에게 말해!
LIL INEZ
자존심을 감추는 것도 지쳤어
해초&앙상블
그래서 나에게 검은 손에 다섯 줘
LIL INEZ
새로운 이삿짐이 있어
그리고 나는 내 자신의 목소리를 얻었다
해초&앙상블
그래서 어떻게 도울 수 있습니까
그러나 소리와 기뻐
LIL INEZ
이 동네 사람들이
겨우 임대료를 지불 할 수 있습니다
그들은 달러를 만들려고 노력하고 있습니다
'십오 센트 아웃»
하지만 우린 영혼이 있어
돈 그냥 살 캔트
릴 이네즈&앙상블
강처럼 깊어
하늘로 솟아!
해초&앙상블
나는 볼 수 없다
그 이유는 우리 모두가 우리의 기회를 얻을 수있는 일종의 세계가 될 수 없습니다
지금 이 순간
그리고 우리는 어떻게 그들을 보여줄 수 있습니다
음악 틀고 춤추자
모든 것이 동등하기 때문이지
이 사랑에 올 때
글쎄,그건 사실이 아니다
밀어붙이면…
병역 기피자 더 베리
더 달콤한 주스
그렇지 않다고 말할 수도 있지만
더 어두운 초콜릿
더 풍부한 맛
그것은 해초에있는 곳이다
...지금 실행하고 말해!
앙상블
실행하고 말해!
해초
실행하고 말해!