Elin Ruth Sigvardsson — Dead Man Walking 가사 및 번역
이 페이지에는 Elin Ruth Sigvardsson의 노래 "Dead Man Walking"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I stood up at central station
Waiting for my man
I went across this God-damned nation just to hold his hand
I waited there for hours but he didn’t show up
So I called him on the phone and he wouldn’t pick up
And I don’t know what this fuzz is about
I see dead man walking
Tonight
So I jumped into a cab
And I threw my lucky chain (?)
I was thinking about madness
I was thinking about sin
We stopped outside his house
And I climbed up on to the roof
I looked down through the window and realized that he had moved
And he don’t know what he’s dealing with here
I see dead man walking
Somewhere
And I landed on the front porch
I knocked on the door
A lady called Marie said
«He don’t live here anymore»
Oh do you know by any chance I said where to find him
'Cause my heart seems to beat right through my skin
And I don’t know why he’s hiding from me
I see dead man walking
Marie
So I stole a bike in the Garden
I headed for the street
And I left my suitcase for them
So I thought I’d call it quits
I went down to the airport and I boarded the next flight
I figured I could be in Spain by night
I don’t know why he’s doing it really
I see dead man walking
From me
I fell asleep over New York
And I woke up in Madrid
The only man I long for
Is so quiet and well-hid
I paid the taxi driver way too much to go down town
When I got to his apartment he was gone
He don’t know that he’s driving me insane
I see dead man walking
From Spain
And down near the harbour
My hunger got appeased
But I’m still a starver
When it comes to being pleased
And as the ship came in I sneaked aboard on the left side
I didn’t have no money or no pride
And I don’t know why he keeps evading me
I see dead man walking
By sea
A sense of being seasick
Made me dizzier than before
I grabbed a yellow mop and
As we got into the shore
A man back in Madrid said you’d spent time in Marrakech
And I think I just laid eyes on your mistress
And I don’t know how the two of you dared
I see dead woman walking
Right there
I went up to the beach house
It had a lovely view
And as a further insult
I saw not just one kid but two
And they just stared me and said
«dad who’s that lady?»
I’ve never seen her in my life trust me
And I want this stranger out of my house
What’s the dead man talking
About?
So I sat down in the kitchen
I told him 'bout the pain
I spoke of how I missed him
And he said «your insane!»
I’m calling the police because you need to go home
They’re gonna take you back to where you came from
But that was something that he shouldn’t have said
Now the dead man walking
Is dead
가사 번역
나는 중앙 역에 서 있었다
내 남자를 기다리고
난 이 빌어먹을 나라를 가로질러 그의 손을 잡았어
몇 시간 동안 기다렸는데 안 나타났어요
그래서 전화했는데 안 받더라
이 털뭉치가 뭔지도 모르겠어
나는 죽은 사람이 걷
오늘 밤
그래서 택시에 뛰어들었어요
그리고 내 행운의 체인을 던졌다(?)
나는 광기에 대해 생각했다
나는 죄에 대해 생각했다
우리는 그의 집 밖에서 멈췄다
그리고 나는 지붕에 올라 갔다
나는 창을 통해 아래를 보니 그가 이동 한 것을 깨달았다
그리고 그는 그가 여기서 무엇을 다루고 있는지 모릅니다
나는 죽은 사람이 걷
어딘가에
현관에 착륙했어
나는 문을 노크
마리라는 여자가 말했다
"그는 더 이상 여기에 살지 않는다.»
오,내가 어디서 그를 찾을 수 있는지 말한 적이 있니
내 심장이 내 피부를 통해 바로 이길 것 같거든
왜 내게 숨었는지 모르겠어
나는 죽은 사람이 걷
마리
그래서 정원에서 자전거를 훔쳤어요
나는 거리로 향했다.
그리고 나는 그들을 위해 가방을 남겼다
그래서 나는 그것이 종료라고 부를 것이라고 생각했다
나는 공항에 내려 가서 다음 비행기를 탔다
밤까지 스페인에 갈 수 있을 줄 알았어
나는 그가 왜 그것을 정말로 하고 있는지 모른다
나는 죽은 사람이 걷
나에게서
뉴욕 위에서 잠들었어요
그리고 마드리드에서 깨어났어
내가 갈망하는 유일한 사람
너무 조용하고 잘 숨겨져있다
택시기사를 너무 많이 내서
내가 그의 아파트에 도착했을 때 그는 사라졌다
날 미치게 만들지도 몰라
나는 죽은 사람이 걷
스페인에서
그리고 항구 근처 아래로
내 굶주림이 호소되었다
하지만 난 여전히 스타버
이 기쁘게에 올 때
그리고 함선이 들어왔을 때 난 왼쪽 승선했었지
난 돈도 자존심도 없었어
왜 자꾸 날 쫓아다니는지 모르겠어
나는 죽은 사람이 걷
바다에 의하여
배멀미 같은 느낌
이전보다 나를 현기증 만든
노란 걸레를 잡고
우리가 해안에 들어갔을 때
마드리드에 있는 남자가 마라케시에서 시간을 보냈다고 했어
그리고 난 그냥 당신의 정부에게 눈을 뜨고 생각합니다
너희 둘이 어떻게 감히
나 보 죽은 여자 걷
바로 거기
나는 해변 집에 갔다
그것은 사랑스러운 전망을 가지고 있었다
그리고 더 모욕으로
나는 단지 한 아이가 아니라 두 명을 보았다
그리고 그들은 단지 나를 응시하고 말했다
"그 여자는 아빠?»
내 인생에서 본 적 없는 날 믿어
이 낯선 사람을 내 집에서 내쫓고 싶어
죽은 남자가 말하는 것은 무엇입니까
약?
그래서 부엌에 앉아서
그 고통에 대해 말했어
나는 그를 놓친 방법에 대해 이야기했다.
그리고 그는"당신의 미친!»
당신이 집에 가야하기 때문에 나는 경찰에 전화하는거야
그들이 널 고향으로 데려갈 거야
하지만 그건 그가 말하지 말았어야 할 말이었다
이제 죽은 사람이 걷기
는 죽은