Elin Ruth Sigvardsson — When I Leave 가사 및 번역
이 페이지에는 Elin Ruth Sigvardsson의 노래 "When I Leave"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Those who told us that life is a triviality,
They are liars and couldn’t care less about you and me.
Don’t demand me to stay cause I’m totally free
And I’m gonna find shelter and tranquility.
May those people who blather he seized with remorse.
I am proud and I’m gonna sit up on the highest horse.
My sweater is itching, my shoes are too small,
gotta find a way out of this desert hole.
When I leave, no one needs to care about pretty little me.
When I leave, no one needs to ask, no one has to wonder where I am.
Those who walk across the borders and never get back,
With their heads in the clouds and their essentials in a backpack.
They will fall, they will rise,
they will stand up again and they’ll tell themselves: 'This is experience'.
When I leave, no one needs to care about pretty little me.
When I leave, no one needs to ask, no one has to wonder where I am.
가사 번역
우리에게 삶이란 건 삼중성이란 걸 알려준 사람들,
그들은 거짓말 쟁이이고 당신과 나에 대해 덜 신경 수 없었다.
내가 완전 자유니까 여기 있으라고 하지 마
그리고 난 쉼터와 평온을 찾을거야.
그가 양심의 가책으로 압수 한 그 사람들.
자랑스럽지만 최고급 말에 앉아야지
내 스웨터 가려움증,내 신발이 너무 작습니다,
사막에서 빠져나갈 길을 찾아야 해
내가 떠날 때,아무도 나를 꽤 작은 걱정 할 필요가 없습니다.
내가 떠날 때,아무도 묻지 않아도,아무도 내가 어디에 있는지 궁금해 할 필요가 없습니다.
국경을 넘은 자들 다시는 돌아오지 않는 자들,
그들의 머리에 구름과 그들의 필수품 배낭에.
그들은 떨어질 것이다,그들은 상승 할 것이다,
그들은 다시 일어 서서 그들 자신에게 말할 것이다:'이 경험이다'.
내가 떠날 때,아무도 나를 꽤 작은 걱정 할 필요가 없습니다.
내가 떠날 때,아무도 묻지 않아도,아무도 내가 어디에 있는지 궁금해 할 필요가 없습니다.