Elin Ruth Sigvardsson — When It Comes To You 가사 및 번역
이 페이지에는 Elin Ruth Sigvardsson의 노래 "When It Comes To You"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I have given all my life to you,
Still I can’t see you through.
I’ve been waiting for a star to fall
And I’ve come to the point where I can’t stand one more single lie,
No more lies.
You gave me gold and I called you teaser
But you told all your friends: 'It was just to please her'.
How come every road I walk is winding,
When I can watch from behind as you are sliding?
I believe in life,
I believe in dreams,
I believe in everything in between,
But I know for sure my love is more than you can retrieve.
I gave it all, I got it back, right in the face it’s just the fact
That my pure love has turned to hate when it comes to you…
He turns page in his magazine
And I watch him putting on that grin,
Then I say it all out loud.
That I’ve come to the point where I can’t stand one more single lie,
No more lies.
As the color of his face starts turning
I take my chance to say what I’d like him to learn
And what gets me the most is that he’s always sliding,
When every road I walk seems to be winding?
I believe in life,
I believe in dreams,
I believe in everything in between,
But I know for sure my love is more than you can retrieve.
I gave it all, I got it back, right in the face it’s just the fact
That my pure love has turned to hate when it comes to you…
I have given all my life to you
Still I can’t see you through.
I’ve been waiting to for a star to fall.
And I’ve come to the point where I can’t stand one more single lie,
No more lies.
I believe in life,
I believe in dreams,
I believe in everything in between,
But I know for sure my love is more than you can retrieve.
I gave it all, I got it back, right in the face it’s just the fact
That my pure love has turned to hate when it comes to you…
가사 번역
내 평생을 너에게 바쳤어,
아직도 안 보여
스타가 쓰러지길 기다렸어
그리고 나는 한 번 더 거짓말을 견딜 수없는 점에 왔습니다,
더 이상 거짓말은 없습니다.
당신은 나에게 금을 준 나는 티저라고
하지만 당신은 모든 친구에게'그것은 단지 그녀를 기쁘게했다'.
내가 걷는 모든 도로는 어떻게 굴러 가는가,
당신이 미끄러질 때 뒤에서 내가 볼 수 있을까요?
나는 삶을 믿는다,
나는 꿈을 믿는다,
나는 그 사이의 모든 것을 믿는다,
하지만 내 사랑은 네가 되찾을 수 있는 것보다 더 많은 걸 알아
모든 걸 줬고,돌려받았어.바로 앞에서,그냥 사실이야.
내 순수한 사랑은 당신에게 올 때 싫어졌다…
그는 자신의 잡지에 페이지를 회전
그리고 나는 그가 그 미소를 짓는 것을 지켜 보았습니다,
그럼 난 큰 소리로 모든 것을 말한다.
한 번 더 거짓말을 견딜 수 없는,
더 이상 거짓말은 없습니다.
얼굴이 변하기 시작하면
나는 그가 배우고 싶은 말을 내 기회를
그리고 무엇이 나를 가장 얻는 것은 그가 항상 미끄러 져 있다는 것입니다,
내가 걷는 모든 도로는 와인딩 것 같다 때?
나는 삶을 믿는다,
나는 꿈을 믿는다,
나는 그 사이의 모든 것을 믿는다,
하지만 내 사랑은 네가 되찾을 수 있는 것보다 더 많은 걸 알아
모든 걸 줬고,돌려받았어.바로 앞에서,그냥 사실이야.
내 순수한 사랑은 당신에게 올 때 싫어졌다…
내 평생을 너에게 바쳤어
아직도 안 보여
스타가 떨어지길 기다렸어
그리고 나는 한 번 더 거짓말을 견딜 수없는 점에 왔습니다,
더 이상 거짓말은 없습니다.
나는 삶을 믿는다,
나는 꿈을 믿는다,
나는 그 사이의 모든 것을 믿는다,
하지만 내 사랑은 네가 되찾을 수 있는 것보다 더 많은 걸 알아
모든 걸 줬고,돌려받았어.바로 앞에서,그냥 사실이야.
내 순수한 사랑은 당신에게 올 때 싫어졌다…