Elio E Le Storie Tese — Lampo 가사 및 번역
이 페이지에는 Elio E Le Storie Tese의 노래 "Lampo"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Una luce abbagliante che distrugge la vista
Per fermare un istante la memoria non basta
Eh no, non basta mai
Con la tua digitale pixellata di pixel, moderna
Con il telefonino, col tuo tablet di merda
Non ti arrendi mai.
Sai che mi hai davvero rotto il cazzo con le tue fotografie?
Io vorrei che tutte le mie facce rimanessero solo mie
Scatti mille foto digitali e poi mi uccidi con il flash
Flash!
Condividi il mio volto su bacheche del social
Col social, l'è inscì
Per motivi di social con persone del social
Col social, gh'è nient de fà
Fanne un’altra ma in fretta, mi son rotto i coglioni, le balle
Hai sbagliato il bottone e adesso quella si è spenta,
Spenta, spenta, aaah
Sai che mi hai davvero rotto il cazzo con le tue fotografie?
Gradirei che tutte le mie facce rimanessero solo mie
Scatti mille scatti digitali e poi mi abbacini col lampo
Sai che mi hai davvero importunato con la dagherrotipia?
Gradirei che la mia pulcra imago rimanesse solo mia
Impressioni lastre elettrolitiche e mi abbacini col lampo
Flash!
(Grazie a Marco Ceci per questo testo)
가사 번역
광경을 파괴하는 눈부신 빛
는 순간 메모리를 중지하는 것은 충분하지 않습니다
아니,그것은 결코 충분하지 않습니다.
현대 당신의 디지털 방식으로 화소 화소로
휴대폰,망할 태블릿
넌 절대 포기하지 않아
정말 내 거시기를 사진으로 부순 거 알아?
내 얼굴이 내 얼굴이었으면 좋겠다.
당신은 천 디지털 사진을 촬영 한 다음 플래시 나를 죽일
플래시!
소셜 게시판에 내 얼굴을 공유
사회,이 삽입
사회적인 사람들과 함께 하는 사회적 이유
(주)콜소셜,지엔 드파
다른 하나를 만들지 만 서둘러,나는 나의 공,나의 공을 끊었다
버튼을 잘못 눌렀는데 이제 꺼졌어요,
꺼져라,아아아
정말 내 거시기를 사진으로 부순 거 알아?
나는 내 모든 얼굴 만 남아 싶습니다
당신은 천 개 디지털 샷을 촬영 한 다음 날 플래시
대거로티피아로 날 귀찮게 한 거 알아?
내 성충 벼룩은 내 것 만 남아 싶습니다
노출 전해 플레이트 번개 나 아바지니
플래시!
(이 텍스트에 대한 마르코 세시 덕분에)