Elisa — Più musica meno testo 가사 및 번역
이 페이지에는 Elisa의 노래 "Più musica meno testo"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Se il sole trafigge l’acqua o è l’acqua che innaffia il sole;
non cambia la sua bellezza
se cambiano le parole.
E' bello l’arcobaleno. Mi insegni che è bello e basta.
Non servono le domande, se tanto c'è la risposta.
Ma passami un altro errore, rimettilo al tuo perdono.
Se, in fondo, uno sbaglio fatto
è pure uno sbaglio in meno.
Mi uccido per le domande; ma adesso lo sai chi sono.
Per ogni domanda fatta,
avrò una domanda in meno. Da fare a te. Da fare a te. A te.
LA MANO, RIDAMMI LA MANO!
TI GIURO NON CHIEDO. NON PARLO NEMMENO.
MA DAMMI LA MANO, HO PERSO IL PUDORE, LA FACCIA E IL CAMMINO.
POTRESTI SALVARMI, RESTANDO VICINO.
Se tanto la verità, arriva in faccia come uno sputo.
Come uno schiaffo che lì, mi resta.
E a me non resta che stare muto.
E poi scappare lungo le scale di questa torre di babele
Con le parole che sono suoni
E i suoni fatti per fare male.
Non ti capisco però sto bene quando mi chiedi di attraversare
l’oceano in volo, la vita e il resto.
Con più musica e meno testo.
O ti capisco e non so se riesco, quando mi chiedi di attraversare
questo casino che è tutto a posto.
Con più musica e meno testo
E meno testa.
E meno testa.
LA MANO, RIDAMMI LA MANO!
TI GIURO NON CHIEDO. NON PARLO NEMMENO.
MA DAMMI LA MANO, HO PERSO IL PUDORE, LA FACCIA E IL CAMMINO.
POTRESTI SALVARMI.
LA MANO, RIDAMMI LA MANO!
TI GIURO NON CHIEDO. NON PIANGO NEMMENO.
MA DAMMI LA MANO, HO PERSO IL PUDORE, LA FACCIA E IL CAMMINO.
POTRESTI SALVARMI, RESTANDO VICINO.
LA MANO. TI PREGO, LA MANO.
(Grazie a Marta Sillani per questo testo)
가사 번역
태양이 물 물 피어싱 또는 태양 물을 물 인 경우;
그 아름다움을 변경하지 않습니다
그들이 단어를 변경하는 경우.
무지개는 아름답습니다. 아름답다는 걸 가르쳐줘
답이 있으면 질문은 필요 없어
그러나 나에게 또 다른 실수를 전달,용서를 다시 넣어.
모든 후,실수 한 경우
그것도 덜 실수 하나.
나는 질문을 위해 자신을 죽일;하지만 지금 당신은 내가 누구인지 알고있다.
모든 질문에 대해,
한 가지 더 묻겠습니다. 널 위해서 널 위해서 당신에게.
손,손 돌려줘!
맹세코 물어본 게 아니에요 난 말도 안 해
하지만 손 내밀어 겸손도,얼굴도,길도 잃었어
가까이 있으면 날 구할 수 있어
만약 진실이 너무 많다면,그것은 침처럼 얼굴에 온다.
때리고 나면 여기 있을 거야
남은 건 침묵뿐이에요
바벨 타워 계단을 내려가면
소리 있는 낱말을 가진
그리고 상처 만든 소리.
난 당신을 이해 못하지만 난 괜찮아
비행,삶과 나머지 바다.
더 많은 음악과 적은 텍스트로.
또는 내가 당신을 이해하고 내가 할 수있는 경우 교차하도록 요청할 때,나도 몰라
이 엉망 괜찮아.
더 많은 음악과 적은 텍스트로
그리고 적은 머리.
그리고 적은 머리.
손,손 돌려줘!
맹세코 물어본 게 아니에요 난 말도 안 해
하지만 손 내밀어 겸손도,얼굴도,길도 잃었어
날 구할 수 있어
손,손 돌려줘!
맹세코 물어본 게 아니에요 난 울지도 않아
하지만 손 내밀어 겸손도,얼굴도,길도 잃었어
가까이 있으면 날 구할 수 있어
손이요 제발,손
(이 텍스트에 대한 마르타 실라니 덕분에)