Elissa Franceschi — Rainbow On Fire 가사 및 번역
이 페이지에는 Elissa Franceschi의 노래 "Rainbow On Fire"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Do my thoughts deceive me once again,
Or are you loving me like a friend, friend?
After all we’ve been through thus far,
Are you now loving me with half of your heart?
Always thought that I was smart,
But us girls, we give so hard.
You and I were a perfect mistake.
Please don’t let our secret break
Or I’ll melt like a rainbow on fire
And I’ll burn like a lover pushed too far, pushed so far,
You didn’t notice my colours run.
Is it my fault?
Do I blame you too much?
Insinuating you never gave me enough
When deep down I know you care for me?
But on the surface that is difficult to see
And I’ll melt like a rainbow on fire.
And I’ll burn like a lover pushed so far.
You push so far.
You didn’t notice my colours run.
And is it all my head
Or are we over the edge?
And is it too late for us to fall back in love?
I cannot leave it unsung
You’re on the tip of my tongue.
You mean everything to me,
So for now let’s just breathe.
Let the flame reignite,
On this beautiful night.
We still got some time
To fall back in love,
To fall back in love. So I’ll melt like a rainbow on fire.
And I’ll burn like a lover pushed so far.
You just don’t notice my colours run.
가사 번역
내 생각은 다시 한 번 나를 속이나요,
또는 당신은 친구,친구처럼 나를 사랑하고 있습니까?
결국 우리는 지금까지,
이제 당신의 마음의 반으로 저를 사랑하고 있습니까?
항상 내가 똑똑 생각했다,
그러나 우리 여자,우리는 너무 열심히 제공합니다.
너랑 나는 완벽한 실수였어
제발 비밀유지 좀 하지 마
아니면 무지개 불처럼 녹겠지
연인이 너무 멀리 밀어 너무 멀리 밀어처럼 나는 구울 수 있습니다,
내 색깔이 도망치는 걸 몰랐잖아
내 잘못이야?
내가 너무 많이 당신을 비난 하는가?
당신이 나에게 충분히 준 적이 없다는 것을 암시합니다
내 마음 깊은 곳에서 네가 날 걱정하는 걸 알 때?
그러나 그 표면에 그 어려운 볼 수 있습니다
난 무지개처럼 녹을거야
연인이 밀어붙인 것처럼 불타버릴 거야
당신은 지금까지 밀어.
내 색깔이 도망치는 걸 몰랐잖아
그리고 그것은 모두 내 머리입니다
아니면 끝부분인가?
그리고 우리가 사랑에 빠지게 되기엔 너무 늦었나요?
나는 그것을 알려지지 않은 채로 둘 수 없다
넌 내 혀 끝에 있어
당신은 나에게 모든 것을 의미,
그래서 지금은 그냥 숨을 쉴 수 있습니다.
불꽃 재연하자,
이 아름다운 밤에.
우리는 여전히 시간이 있어요
다시 사랑에 빠지게,
다시 사랑에 빠지게. 난 무지개 빛처럼 녹을거야
연인이 밀어붙인 것처럼 불타버릴 거야
내 색깔이 도망치는걸 모를 뿐이지