Elista — Les calanques de cassis 가사 및 번역
이 페이지에는 Elista의 노래 "Les calanques de cassis"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Là, des dunes, les calanques
Semblent à l’infini durer —
Joindre le satané manque
Que ta fuite m’a infligé
Me ravager le thorax
Tout l’abdomen en purée …
Va savoir où tu te planques
D’où tu me vois m'étioler
Là, couché sur les calanques
De Cassis tout l'été -
C’est à devenir branque
Ce cadeau empoisonné;
Les portes qui s’ouvraient se flanquent
Sur ceux qui s’y sont glissés !
Tout est flou, tout se détraque — s'
Attaquent à mon crâne usé
Nos sourires et nos climax
Dans mes souvenirs emmêlés …
Là, des dunes, les calanques
Semblent aussi bien se moquer
De mon tourment que de la rancune qu’il m’a inspiré
Tout tourne autour du même axe
Comme l’aiguille déboussolée …
Si un jour je trouve ta planque
Pour enfin te rattraper
Tu auras beau m’avoir manqu-
É, je ne vais pas te rater:
Il m’a fait devenir branque
Ce cadeau empoisonné;
Les portes qui s’ouvraient se flanquent
Sur ceux qui s’y sont glissés !
Tout est flou, tout se détraque — s'
Attaquent à mon crâne usé
Nos sourires et nos climax
Dans mes souvenirs emmêlés
Dans mes souvenirs emmêlés …
(Merci à Eveline pour cettes paroles)
가사 번역
모래 언덕,시내
끝없이 마지막으로 보이는 것 —
빌어 먹을 부족에 가입
당신의 비행이...
내 흉부를 황폐화
퓌레의 복부 전체가 …
숨는 곳을 찾아봐
내가 어디서 죽는 걸 볼 수 있지?
거기,시냇물에 누워
여름 내내 검은 건포도에서 -
그것은 흰 될 것입니다
이 선물 중독;
측면을 열어 문
그 안에 들어간 자들 말이야!
모든 것이 흐릿,모든 미친 간다-의'
내 낡은 두개골 공격
우리의 미소와 기후
내 얽힌 기억에서 …
모래 언덕,시내
그들은 또한 웃음 것 같다
원한에 찬 나의 고통에서 그는 나에게 영감을 주었다
모든 것은 같은 축을 중심으로 돌아 가지
속박되지 않는 바늘 …
언젠가 네 은신처를 찾으면
마침내 따라 잡기 위해
보고 싶었을지도 몰라-
난 널 그리워하지 않을 거야:
브랜케로 변하게 만들었어
이 선물 중독;
측면을 열어 문
그 안에 들어간 자들 말이야!
모든 것이 흐릿,모든 미친 간다-의'
내 낡은 두개골 공격
우리의 미소와 기후
내 얽힌 기억에서
내 얽힌 기억에서 …
(이 단어에 대한 Eveline 덕분에)