Eliza Carthy — Worcester City 가사 및 번역
이 페이지에는 Eliza Carthy의 노래 "Worcester City"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In Worcester City there lived a damsel
And now the truth to you I’ll tell;
She by her servantman was courted,
Who often told her he loved her well.
She loved him true, but at a distance;
He did not think to be very fond.
«Now for your convict and in constant lovers
I pray you’ll end your sweet tender love.»
By a young master, this fair young damsel
Was invited to a ball, you know.
This wicked young man he followed after
And soon prepared for her overthrow.
As she was dancing all with another
Jealousy it filled his mind;
Then to destroy his own true lover
This wicked young man he was inclined.
Oh, quickly he prepared some poison,
He mixed it with a glass of wine,
And gave it to his own true lover;
She drank it with a most fearful mind.
A little after this fair young damsel,
«Now take me home, my dear,» said she
«For the liquor that you have lately gave me Has made me very ill indeed.»
As they was walking along together,
He then unto her did say,
«I gave you poison all in your liquor,
All for to take your sweet life away.»
«And I have drunk of the same, my jewel,
I hope to die as well as thee.»
So in each other’s arms they died;
And young men, beware of jealousy.
가사 번역
우스터시에는 처녀가 살았지요
그리고 지금 당신에게 진실 나는 말할 것이다;
그녀는 그녀의 봉사자에 의해 구애되었다,
그녀는 종종 그녀가 그녀를 잘 사랑했다.
그녀는 그를 사랑 사실,하지만 거리에서;
그는 매우 좋아 할 생각하지 않았다.
"이제 당신의 죄수와 일정한 연인에 대한
다정하게 사랑하게 해주길 기도하오»
젊은 주인님,이 공정한 젊은 아가씨
무도회에 초대받았어
이 악한 젊은이 그 후 다음
그리고 곧 그녀의 전복을 준비.
그녀는 다른 모든 춤으로
질투는 그의 마음을 가득 채웠다;
그런 다음 자신의 진정한 연인을 파괴
이 사악한 젊은이는 그가 기울어 졌습니다.
아,그는 빨리 독을 준비했습니다,
그는 와인 한 잔과 혼합,
그리고 그 자신의 진정한 연인에게주었습니다;
그녀는 가장 무서운 마음으로 그것을 마셨다.
이 공정한 젊은 처녀 후에 조금,
"이제 집에 데려다 줘,내 사랑,"그녀가 말했다
"당신이 최근에 준 술을 위해 나를 참으로 아프게 만들었습니다.»
그들은 함께 걷고 있었다,
그는 그 때 그녀에게 말했다,
"나는 당신에게 당신의 술에 독을 준,
모든 당신의 달콤한 삶을 빼앗아합니다.»
"그리고 나는 같은,내 보석을 마셨다,
나도 너처럼 죽길 바래»
그래서 서로의 품에서 그들은 죽었다;
그리고 젊은 남자,질투에 조심.