Eliza Doolittle — Don't Call It Love 가사 및 번역
이 페이지에는 Eliza Doolittle의 노래 "Don't Call It Love"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I got a pocket but it won’t be full in a long time.
I got a locket but the photo’s missing,
Cause nobody’s listening at all.
I get my hopes up,
Full of what I think is love,
And when it blows up,
I jump on the band wagon,
With all the pretenders,
Wait a second
You can call it aches and pains and games,
The fire and the rain,
You can’t explain,
So you can call it anything,
Call it what you like,
But don’t call it love when it’s really life
I’m not saying I don’t believe in fairies,
I’ve seen them fly around a couple times,
But I don’t like to label things like jars of jam,
Cause when I get to taste these things it’s never what I planned,
And I won’t be a pretender,
Wait a second
You can call it aches and pains and games,
The fire and the rain,
You can’t explain,
So you can call it anything,
Call it what you like,
But don’t call it love when it’s really life
I don’t wanna be rude to myself,
Stop leading me on,
Rude to myself,
If I don’t try to be right can’t be wrong,
I just wanna be true to myself,
And take the day as it comes,
True to myself,
I know I’m not the only one,
I know I’m no the only one
You can call it aches and pains and games,
The fire and the rain,
You can’t explain,
So you can call it anything,
Call it what you like,
But don’t call it love when it’s really life
Don’t call it love when it’s really life
가사 번역
주머니는 있는데 시간이 오래 걸리진 않을 거야
로켓이 있는데 사진이 없어졌어,
아무도 안듣잖아
나는 나의 희망을 얻는다,
내가 생각하는 것들로 가득 찬 것은 사랑이다,
그리고 그것이 불면,
나는 밴드 마차에 점프,
모든 가짜와 함께,
잠깐만 기다려봐
당신은 통증과 고통과 게임을 호출 할 수 있습니다,
불,비,
당신은 설명 할 수 없다,
그래서 당신은 그것을 무엇이든 부를 수 있습니다,
당신이 좋아하는 것을 그것을 호출,
그러나 그것이 정말로 삶 일 때 그것을 사랑이라고 부르지 마십시오
요정을 믿지 않는다고 말하는 게 아니야,
나는 그들이 몇 번 주위를 비행 보았다,
그러나 나는 잼 항아리 같은 것을 레테르를 붙이고 싶지 않다,
내가 이런 걸 맛보게 되면 내가 계획한 게 아니야,
그리고 나는 가짜가 될 수 없다,
잠깐만 기다려봐
당신은 통증과 고통과 게임을 호출 할 수 있습니다,
불,비,
당신은 설명 할 수 없다,
그래서 당신은 그것을 무엇이든 부를 수 있습니다,
당신이 좋아하는 것을 그것을 호출,
그러나 그것이 정말로 삶 일 때 그것을 사랑이라고 부르지 마십시오
무례하게 굴고 싶지 않아,
날 끌어들이지 마,
나 자신에게 무례,
내가 옳다고 생각하지 않으면 잘못 될 수 없다.,
나는 단지 나 자신에게 진실되고 싶어,
그 날이 오면,
나 자신에게 사실,
나만 그런 게 아니란 거 알아,
나만 그런 게 아니란 거 알아
당신은 통증과 고통과 게임을 호출 할 수 있습니다,
불,비,
당신은 설명 할 수 없다,
그래서 당신은 그것을 무엇이든 부를 수 있습니다,
당신이 좋아하는 것을 그것을 호출,
그러나 그것이 정말로 삶 일 때 그것을 사랑이라고 부르지 마십시오
그것이 정말로 삶 일 때 그것을 사랑이라고 부르지 마십시오