Элизиум — Эх, дороги 가사 및 번역
이 페이지에는 Элизиум의 노래 "Эх, дороги"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Эх, дороги…
Пыль да туман,
Холода, тревоги
Да степной бурьян.
Знать не можешь
Доли своей:
Может, крылья сложишь
Посреди степей.
Вьется пыль под сапогами —
степями,
полями, —
А кругом бушует пламя
Да пули свистят.
Эх, дороги…
Пыль да туман,
Холода, тревоги
Да степной бурьян.
Выстрел грянет,
Ворон кружит,
Твой дружок в бурьяне
Неживой лежит.
А дорога дальше мчится,
пылится,
клубится
А кругом земля дымится —
Чужая земля!
Эх, дороги…
Пыль да туман,
Холода, тревоги
Да степной бурьян.
Край сосновый.
Солнце встает.
У крыльца родного
Мать сыночка ждет.
И бескрайними путями
степями,
полями —
Все глядят вослед за нами
Родные глаза.
Эх, дороги…
Пыль да туман,
Холода, тревоги
Да степной бурьян.
Снег ли, ветер
Вспомним, друзья.
…Нам дороги эти
Позабыть нельзя.
Лев Ошанин, 1945
가사 번역
아,도로…
먼지와 안개,
감기,불안
예,대초원 잡초.
너는 모른다
귀하의 몫:
어쩌면 당신은 당신의 날개를 접을 수 있습니다
스텝 한가운데서
내 부츠 아래 먼지 컬 —
스텝
필드 —
그리고 성난 불길 주변
총알은 휘파람 있습니다.
아,도로…
먼지와 안개,
감기,불안
예,대초원 잡초.
촬영이 꺼집니다,
까마귀 원,
잡초에 당신의 친구
생명이없는 거짓말.
그리고 도로에 러시,
먼지 투성이,
소용돌이 name
그리고 지구 주변의 모든 흡연이다 —
외국 땅!
아,도로…
먼지와 안개,
감기,불안
예,대초원 잡초.
소나무 끝.
태양이 떠오른다.
이 현관에서 네이티브
내 아들의 어머니가 기다리고 있습니다.
그리고 무한한 방법
스텝
필드 —
다들 우릴 돌봐줘
네이티브 아이즈.
아,도로…
먼지와 안개,
감기,불안
예,대초원 잡초.
눈 또는 바람
친구를 기억하십시오.
...이 우리에게 사랑
당신은 잊을 수 없다.
1945 년 레브 오샤닌