Элизиум — Сказка 가사 및 번역
이 페이지에는 Элизиум의 노래 "Сказка"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Наяву, а может быть, во сне
Как дорога — лунный свет в окне
Оживает тишина, здравствуй, странная страна!
Твоих глаз прозрачные моря
Холоднее ветров января
За собой влекут меня — ничего не говоря
С путеводною звездой, с лучезарною мечтой,
Я отправлюсь за тобой, слепо пущенной стрелой
Я смогу тебя найти — даже там, где нет пути
Где в безмолвии лесов — до утра лишь крики сов
Твое сердце — изо льда, но поверь, не навсегда
Вспыхнет новая звезда, и когда — а Станет синий лед водой — заберу тебя с собой!
Семь морей, семь рек и семь ветров
Сотни тридевятых городов
Сто путей и сто дорог — для тебя пройти я смог
Я на розовом коне — появлюсь в твоём окне,
Я возьму тебя с собой, — где сверкает город мой
Я возьму тебя туда, где хрустальная вода,
где живые облака, золотые жемчуга
Унесу тебя с собой, над молочною рекой,
над зеркальною стеной — уу-уа
Унесу к себе домой, между солнцем и луной.
가사 번역
현실에서,또는 아마도 꿈
창가에 있는 길 달빛으로
침묵은 삶에 온다,안녕하세요,이상한 나라!
당신의 눈은 투명한 바다입니다
1 월의 바람 보다 추운
아무 말도 없이 날 끌어들였어
빛나는 꿈을 가진 인도 별으로,
널 쫓아가서 맹목적으로 화살로 쏴버릴거야
나는 당신을 찾을 수 있습니다-방법이 없다하더라도
어디 숲의 침묵에—아침까지 올빼미의 비명 소리 만
당신의 마음은 얼음으로 만든,하지만 날 믿어,영원히
새로운 스타는 휴식,그리고 푸른 얼음이 물이되면-나는 나와 함께 당신을 데려 갈 것이다!
7 개의 바다,7 개의 강 및 7 개의 바람
멀리 떨어진 수백 개의 도시
백 가지 방법과 백 도로-나는 당신을 위해 통과 할 수있다
나는 분홍색 말에있어-나는 당신의 창에 나타납니다,
나는 나와 함께 당신을 데려 갈 것이다—내 도시가 빛나는 곳
크리스탈 물 있는 곳으로 데려다 줄게,
어디 구름,황금 진주 라이브
밀크강 너머로 데려다줄게,
비친 벽 OO OO 의 위
나는 태양과 달 사이에,나와 함께 집으로 데려 갈 것이다.