Ella Fitzgerald — Boy Wanted 가사 및 번역
이 페이지에는 Ella Fitzgerald의 노래 "Boy Wanted"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’ve just finished writing an advertisement
Calling for a boy.
No half-hearted Romeo or flirt is meant;
That’s the kind I’d not employ.
Though anybody interested can apply,
He must know a thing to qualify.
For instance:
Teddy:
He must be able to dance.
he must make life a romance.
I said a boy wanted,
One who can smile;
Boy wanted,
Lovable style.
He must be tender and true,
And he must know how to woo.
I know we’ll get acquainted mighty soon,
Out in a garden 'neath a harvest moon;
And if he proves to be the right little laddie,
I’ll make him glad
He’ll answer my ad!
Toots:
To be the boy of my choice,
He needn’t own a Rolls Royce.
The kind of boy wanted*
Needn’t have gold;
Boy wanted,
Mustn’t be cold.
If he has oodles of charm,
I’ll even life on a farm.
if he fits into my picture of a home,
I’ll be so nice he’ll never have to roam.**
Yes, if he proves to be the right little laddie,
I’ll make him glad
He answered my ad.
Babe:
He must like musical shows,
And he must wear snappy clothes.
Yes, that is my story,
And to it I’ll stick;
There’s no glory
In having a hick.
He must know how to say «Yes!"***
When I look at a new dress.
Oh, I’ll be ready when the right one calls,
And I’ll start vamping him until he falls;
And if he subsidises me, oh, sweet daddy!
I’ll make him glad
He answered my ad!
Bunny:
The movies he must avoid,
He’ll know his Nietzsche and Freud.
I said a boy wanted,
One who knows books;
Boy wanted
Needn’t have looks.
He must be such a saint,
But, Oh! he dassent say 'ain't.'
I don’t care if his bankroll totals naught,
For we can live on love and food for thought.
If he’s a scholar, when I see him I’ll holler,
'My lad, I’m glad
You answered my ad!'
to roam'
'And so his boots mustn’t squeak;
And he must love like a sheik.'
Primrose Version:
I’ve just finished writing an advertisement
Calling for a boy.
No half-hearted Romeo or flirt is meant;
That’s the kind I won’t employ.
Though anybody interested can apply,
He must know a thing to qualify.
For instance:
To have a ghost of a chance,
He must be able to dance.
The sort of boy wanted
Must have a smile
Boy wanted,
Lovable style.
He must be tender and true,
And if he knows what to do,
I think I’ll learn to love him very soon;
I’ll want him morning, night and afternoon.
So if you know of one who’s wanting employment,
Just tell him that
I’m wanting a boy!
To be the boy of my choice,
He’s got to own a Rolls Royce.
He must be quite reckless
Buying me things:
Pearl necklace,
Diamond rings.
He must be ready to pay
A dozen bills ev’ry day.
I’ll simply smothing him with tender care
If I could find a multimillionaire.
So if you could seen one dining at the Savoy-oh!
Just tell him
I’m wanting a boy!
I won’t have anyone small,
He must be handsome and tall.
I said a boy wanted,
Beautifully dressed;
Boy wanted,
Trousers well pressed.
He must have wonderful eyes;
He must wear wonderful ties.
I want a boy who’ll always look as though
He’s only just come out of Savile Row.
So if some Paris wants a Helen of Troy-oh!
Just tell him that
I’m wanting a boy.
가사 번역
난 그냥 광고를 작성 완료했습니다
소년을 불러.
아무 반심 로미오 또는 바람둥이 의미 없다;
그게 내가 고용하지 않은 종류야.
관심있는 사람이 적용 할 수 있지만,
그는 자격이 있어야 할 일을 알고 있어야합니다.
예를 들어:
테디:
그는 춤을 출 수 있어야합니다.
그는 삶을 로맨스로 만들어야합니다.
나는 소년이 원한다고 말했다,
미소 지을 수 있는 것;
소년 원,
사랑스러운 스타일.
그는 부드럽고 진실해야합니다,
그리고 그는 우하는 방법을 알고 있어야합니다.
나는 우리가 곧 마이티 알게 될 것이다 알고,
밖으로 한 정원'니스한 수확의 달;
그리고 만약 그가 옳다는 것을 증명한다면,,
나는 그를 기뻐할 것이다
내 광고에 답할거야!
Toots:
내 선택의 소년이 되려고,
롤스 로이스는 필요 없어
소년의 종류는 원하는*
금을 가질 필요가 없습니다;
소년 원,
추워선 안 돼
그가 매력 넘치는 아이라면,
난 농장에 살거야.
내 집에 사진 한 장 찍히면,
돌아다닐 필요 없어**
네,만약 그가 옳다는 것을 증명한다면,
나는 그를 기뻐할 것이다
그는 내 광고에 대답했다.
베이비:
그는 음악 쇼를 좋아해야합니다,
그리고 그는 물어 옷을 착용해야합니다.
그래,그건 내 이야기야,
그리고 그것에 나는 충실 할 것이다;
영광은 없어
힉을 먹으면서
그는"예"라고 말하는 방법을 알고 있어야합니다!"***
새 드레스를 보면
오,내가 바로 전화 할 때 준비가 될 것입니다,
그가 쓰러질 때까지 벰핑을 할 거야;
그리고 그가 나에게 보조금을 지급하는 경우,오,달콤한 아빠!
나는 그를 기뻐할 것이다
그는 내 광고에 응답!
토끼:
그가 피해야 할 영화,
니체랑 프로이트를 알 거야
나는 소년이 원한다고 말했다,
책을 아는 사람;
소년 원
볼 필요가 없습니다.
성자 같으니라고,
하지만,오! 그는"그렇지 않다"고 말했다.
나는 그의 자금 총계가 아무 상관 없어,
우리는 생각에 대한 사랑과 음식에 살 수 있습니다.
만약 그가 학자라면,내가 그를 볼 때 나는 소리 칠거야,
'내 아들,나는 기쁘다
내 광고에 대답했잖아!'
로밍'
그래서 부츠가 찍찍이면 안 돼;
그리고 그는 셰이크처럼 사랑해야합니다.'
앵초 버전:
난 그냥 광고를 작성 완료했습니다
소년을 불러.
아무 반심 로미오 또는 바람둥이 의미 없다;
그게 내가 고용하지 않는 종류야.
관심있는 사람이 적용 할 수 있지만,
그는 자격이 있어야 할 일을 알고 있어야합니다.
예를 들어:
기회의 유령이,
그는 춤을 출 수 있어야합니다.
소년의 종류는 원하는
웃음이 있어야합니다
소년 원,
사랑스러운 스타일.
그는 부드럽고 진실해야합니다,
그리고 그는 무엇을 알고 있다면,
나는 곧 그를 사랑하는 법을 배울 것이라고 생각한다;
나는 아침,밤,오후 그를 할 수 있습니다.
그래서 당신은 고용을 원하는 하나 알고 있다면,
그냥 그에게 그
난 아이를 원해!
내 선택의 소년이 되려고,
롤스 로이스를 소유해야 해
그는 꽤 무모해야합니다
나에게 물건을 구입:
진주 목걸이,
다이아몬드 반지.
그는 지불 할 준비가 있어야합니다
십여 청구서'이브의 날.
나는 단순히 부드러운 배려로 그를 때릴거야
억만장자를 찾는다면
그래서 만약 사보이-오에서 한 식사를 볼 수 있다면!
그냥 말해
난 아이를 원해!
나는 작은 사람이 없을 것이다,
잘생겼고 키가 컸겠지
나는 소년이 원한다고 말했다,
아름답게 옷을 입고;
소년 원,
바지는 잘 눌렀습니다.
그는 멋진 눈을 가지고 있어야합니다;
그는 멋진 넥타이를 착용해야합니다.
난 항상 보이는 소년을 원해.
그는 단지 사빌의 행에서 나왔다.
파리가 트로이의 헬렌을 원하면!
그냥 그에게 그
난 아이를 원해