Ella Fitzgerald — Down Hearted Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Ella Fitzgerald의 노래 "Down Hearted Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Gee, but it’s hard to love someone when that someone don’t love you!
I’m so disgusted, heart-broken, too; I’ve got those down-hearted blues;
Once I was crazy 'bout a man; he mistreated me all the time,
The next man I get has got to promise me to be mine, all mine!
Trouble, trouble, I’ve had it all my days,
Trouble, trouble, I’ve had it all my days,
It seems like trouble going to follow me to my grave.
I ain’t never loved but three men’s in my life,
I ain’t never loved but three men in my life,
My father, my brother, the man that wrecked my life.
It may be a week, it may be a month or two,
It may be a week, it may be a month or two,
But the day you quit me, honey, it’s comin' home to you.
가사 번역
이런,하지만 누군가가 당신을 사랑하지 않을 때 누군가를 사랑하기 어렵다!
나는 너무,너무 가슴 아픈,너무 혐오 해요;나는 그 다운 마음 블루스를 가지고있다;
한번은 내가 미친놈이었어.항상 나를 학대했지.,
내가 얻을 다음 사람은 내 모든 내 것을 약속해야!
문제,문제,나는 내 모든 일을했다,
문제,문제,나는 내 모든 일을했다,
내 무덤까지 따라오는데 문제가 생긴 것 같아
난 사랑받지 못했지만 세 남자는 내 인생에 있어,
난 사랑받지 못했지만 세 사람은 내 인생에 있어,
내 아버지,내 동생,내 인생을 망친 사람.
그것은 일주일이 될 수있다,그것은 한두 달 수 있습니다,
그것은 일주일이 될 수있다,그것은 한두 달 수 있습니다,
하지만 네가 날 관뒀던 날,넌 집에 오는 거야