Ella Fitzgerald — Ev'rything I've Got 가사 및 번역
이 페이지에는 Ella Fitzgerald의 노래 "Ev'rything I've Got"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Don’t stamp your foot at me,
It’s impolite
To stamp your foot at me Is not quite right.
At man’s ingratitude
A woman winks,
But such an attitude just stinks.
I have eyes for you to give you dirty looks.
I have words that do not come from children’s books
There’s a trick with a knife I’m learning to do And ev’rything I’ve got belongs to you.
I’ve a powerful anesthesia in my fist,
And the perfect wrist to give your neck atwist.
There are hammerlock holds,
I’ve mastered a few,
And ev’rything I’ve got belongs to you.
Share for share, share alike,
You get struck each time I strike.
You for me- me for me-
I’ll give you plenty of nothing.
I’m not yours for better but for worse,
And I’ve learned to give the well-known witches' curse.
I’ve a terrible tongue, a temper for two,
And ev’rything I’ve got belongs to you.
Don’t raise your voice at me,
That’s very rude.
To raise your voice at me Is rather crude.
It’s wrong essentially when woman yells,
And confidentially, it smells.
I’ll converse with you on politics at length,
I’ll protect you with my superhuman strength.
If you’re ever attacked I’ll scream and say, «Boo!''
And ev’rything I’ve got belongs to you.
I will never stray from home, I’ll just stay put,
'Cause I’ve got a brand-new thing called athlete' s foot.
I’m a victim of colds, anemia, too,
And ev’rything I’ve got belongs to you.
Off to bed we will creep,
Then we’ll sleep and sleep and sleep
Till the birds start to peep.
I’ll give you plenty of nothing.
I’ll be yours forever and a day
If the first good breeze does not blow me away.
You’re enough for one man, that’s why I’ll be true,
And ev’rything I’ve got belongs to you.
You may have some things that I can’t use at all.
When I look at you, your manly gifts are small.
I’ve a wonderful way of saying adieu,
And ev’rything I’ve got belongs to you.
You won’t know how good I am until you try
And you’ll let my well of loneliness run dry.
I’ve a marvelous way of telling you no,
And ev’rything I’ve got belongs to you.
And ev’rything you want belongs to me!
And ev' rything you need belongs to me!
Life has no shape or form
And no design.
It isn’t life without
That fool of mine.
I used to gad about
With any chap
And now I’m sad about my sap.
He’s a living thing that isn’t quite alive,
He has brains enough for any child of five.
Oh, he isn’t too rich in vigor and vim,
But ev’rything I’ve got belongs to him.
He’s a naughty brat that can’t be left alone.
He has eyes for ev’ry skirt except my own.
Even under a tree, he grabs for the limb,
But ev’rything I’ve got belongs to him.
Something beats in his chest,
But it’s just a pump at best.
I’m for him, he’s for him.
He gives me plenty of nothing.
When I see that funny face, I know
Something scared his mother twenty years ago.
But I’ll never let go, he’ll never be free!
Till ev’rything he’s got belongs to me!
And ev’rything I’ve got belongs to him!
And ev’rything I’ve got belongs to us!
가사 번역
발 밟지 마,
무례하네
네 발을 내딛는 건 옳지 않아
사람의 은혜에서
여자 윙크,
그러나 이러한 태도는 냄새.
난 당신이 더러운 모습을 당신을 위해 눈을 가지고있다.
나는 아이들의 책에서 오지 않는 단어가 있습니다
내가 할 수 있는 걸 배우는 칼과 내가 가지고 있는 건 네 것이야
내 주먹에 강력한 마취를 했어,
그리고 당신의 목 위축을 주는 완벽한 손목.
Hammerlock 보유가 있습니다,
나는 몇 가지를 마스터했습니다,
내가 가진 건 네 것이야
공유 공유,모두 공유,
내가 공격할 때마다 넌 맞고
나를 위해 당신-나를 위해 나를 위해-
나는 당신에게 아무것도 많이주지 않을 것이다.
나는 더 나은하지만 더 나쁜 당신을 위해 아니에요,
마녀들의 저주도 배웠지
나는 끔찍한 혀를 두 가지에 대한 성질을 가지고있다,
내가 가진 건 네 것이야
목소리 높이지 마,
정말 무례하네
당신 목소리를 높여준다는 건 좀 지저분해요
여자가 소리칠 때 본질적으로 잘못된 것입니다,
그리고 기밀적으로는 냄새가 난다.
정치에 대해 긴 대화를 나누지,
내 초인적인 힘으로 널 지켜줄게
만약 당신이 공격한다면 나는 비명을 지르고 말할 것입니다.''
내가 가진 건 네 것이야
나는 집에서 벗어나지 않을 것이다,나는 단지 가만히 있을 것이다,
풋 운동선수라는 새로운 게 있거든
저도 감기와 빈혈의 피해자입니다,
내가 가진 건 네 것이야
침대에 떨어져 우리는 크리프 것입니다,
그리고 우리는 잠을 자고 잠을 것입니다
새들이 들여다 볼 때까지
나는 당신에게 아무것도 많이주지 않을 것이다.
나는 영원히 당신의 것이 될 것입니다.
첫 번째 좋은 바람이 나를 멀리 날려하지 않는 경우.
당신은 한 사람 만으로도 충분합니다,그래서 나는 사실 일 것입니다,
내가 가진 건 네 것이야
당신은 내가 전혀 사용할 수없는 몇 가지 것들을 가질 수있다.
널 보면 남자다운 선물이 작아
나는 안녕을 말하는 멋진 방법이있다,
내가 가진 건 네 것이야
당신은 당신이 시도 할 때까지 내가 얼마나 좋은 알 수 없습니다
그리고 당신은 외로움의 내 우물이 건조 실행 드리겠습니다.
난 아주 훌륭한 방법을 네게 말하지 않았어,
내가 가진 건 네 것이야
네가 원하는 건 내 거야!
그리고 네가 필요한 건 내 거야!
생활에는 모양 또는 모양이 없습니다
그리고 디자인 없음.
없는 삶은 아니다
내 바보야
나는 약 갓 사용
어떤 녀석
그리고 지금은 내 수액에 대해 슬프다.
그는 살아 있지 않은 살아있는 존재야,
5 명 중 한 명이면 충분해
오,그는 활력과 정력이 너무 풍부하지 않습니다,
하지만 내가 가진 건 그의 것이야
혼자 있을 수 없는 못된 녀석이야
내 치마 외엔 에브리 치마만 쳐다봐
심지어 나무 아래,그는 사지 잡고,
하지만 내가 가진 건 그의 것이야
가슴에 뭔가가 박힌다,
그러나 그것은 최고의 단지 펌프입니다.
나는 그를 위해,그는 그를 위해.
그는 나에게 아무것도 많이주지 않는다.
나는 그 재미 얼굴을 볼 때,나는 알고있다
20 년 전 어머니가 무서워서
그러나 나는 결코 놓지 않을 것이다,그는 결코 자유로워지지 않을 것이다!
그가 가지고 있는 건 내 것이야!
그리고 내가 가진 건 그의 것이야!
내가 가진 건 우리 거야!